# Dragon Ball : C-16 demande à Gohan de libérer sa colère

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2121975013418917954
- Compte source: [@MundoKame](https://x.com/MundoKame)
- Langue source: japonais
- Langue cible: français
- Durée: 2:06
- Publié le: 2026-11-15
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/ja/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB-%E4%BA%BA%E9%80%A0%E4%BA%BA%E9%96%9316%E5%8F%B7%E3%81%8C%E6%82%9F%E9%A3%AF%E3%81%AB%E6%80%92%E3%82%8A%E3%82%92%E8%A7%A3%E6%94%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E8%AA%9E%E3%82%8B.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re) Gohan. Maman. Si c’est pour défendre la justice, tu n’as pas à culpabiliser de te battre.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=8) Dans ce monde, il y a des gens avec qui les mots ne suffisent pas à se faire comprendre.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=12) Libère ton esprit à ta guise, tant que tu es en colère.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=16) Je comprends ce que tu ressens, mais tu n’as pas à te retenir.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=22) Gohan, tu sais que j’aime la nature et ces animaux, pas vrai ?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=28) C’est grâce à toi si tu les protèges. Pff.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=34) C’est un bon conseil. Je ne fais les choses qu’à ma façon.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=41) Je compte sur toi.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=54) Pas besoin de tes conseils. Espèce de raté.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/soCvJ70J3ysW/fr/dragon-ball-c-16-demande-%C3%A0-gohan-de-lib%C3%A9rer-sa-col%C3%A8re?t=98) « Je n’ai que mon courage en moi, tout est prêt » « Souffle d’âme ardente » « Les âmes maléfiques affluent » « Le tournant d’un destin qu’on ne peut perdre » « À l’aube, il ne reste qu’à agir, quitte à risquer sa vie » « De ces mains, wow wow, à coup sûr »
