# Goofy, la paternidad negra y la creación de una película animada - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2118410832694685796 - Cuenta de origen: [@AwestruckVox](https://x.com/AwestruckVox) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 2:50 - Publicado: 2026-11-06 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/en/goofy-black-fatherhood-and-the-making-of-an-animated-movie.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada) Y nos muestra un fotograma de animación de Goofy en el tráiler de Mickey, y, eh, Mickey lleva a Pluto con correa. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=11) Y se hace un silencio total, y, eh, Washington dice: «¿Por qué Goofy deja que Mickey haga eso?» [0:19](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=19) Es usted un perro muy bueno, señor. Y, ya sabes, estamos todos confundidos. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=22) Nos miramos unos a otros y, Charlie dice: «¿Qué quiere decir, señor?» [0:26](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=26) Y Washington dice: «Goofy es un perro, y Pluto es un perro, así que ¿por qué deja que Mickey le haga eso a uno de los suyos?» [0:38](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=38) Sí, T los tenía muertos de miedo desde el primer día. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=42) Yo era una cara nueva y tenía los ojos desorbitados. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=46) Fui intercalador durante unos tres años. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=51) No vi mucho movimiento. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=54) El intercalado solía ser para los animadores que recién empezaban. [0:58](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=58) Por ejemplo, si un personaje abofeteaba a alguien, hacían que un artista veterano se encargara de la parte divertida, dibujando el primer y el último fotograma que definían el movimiento. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=71) El intercalador dibuja todos los pequeños fotogramas intermedios. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=77) Me quedé atascado como intercalador durante años y años. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=81) Pero en cuanto llegó Thomas, dijo: «Quiero que seas el director principal de esta película». [1:27](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=87) Y yo dije: «¿De cuál?». Y dijo: «La película más negra de todos los tiempos». [1:37](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=97) Dijo que quería hacer una película sobre la paternidad negra. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=103) Caray, quería abordar de todo en esta película: la segregación, la crianza en solitario, las trayectorias profesionales de bajos ingresos, el miedo a la violencia de pandillas, la encarcelación, la cantidad de queso en las dietas de los afroamericanos. [1:59](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=119) Otro refresco. Quería hacer una película que abarcara todo esto y más. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=124) Y dijo que conocía al personaje perfecto para hacerlo. [2:07](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=127) Si los extrañas a todos. Bailando mientras canto. Oye. Dando lo que recibes. [2:11](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=131) Thomas, hombre, sabía que la gente pensaba que Goofy era tonto, pero quería mostrar los factores sistémicos que afrontaba Goofy: un trabajo de mierda, un hijo enfadado, y la vergüenza por su falta de influencia. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=148) Fue una locura lo mucho que se metió en todo esto, porque, eh, que yo supiera, Thomas tenía una vida familiar muy estable. [2:39](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=159) Son unas vacaciones conmigo y mi mejor amigo. [2:42](https://www.translate.mom/transcript/ssFvCFovjyif/es/goofy-la-paternidad-negra-y-la-creaci%C3%B3n-de-una-pel%C3%ADcula-animada?t=162) ¿Oh, el Pato Donald? No, tontito, contigo.