# Vaccins à ARN, préparation aux pandémies et croissance démographique

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2122524145124860238
- Compte source: [@Kkf4PJZSoZ2t1CQ](https://x.com/Kkf4PJZSoZ2t1CQ)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:49
- Publié le: 2026-11-17
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/en/pandemic-preparedness-rna-vaccines-and-population-growth.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique) Je pense qu'une épidémie, euh, qu'elle soit d'origine naturelle ou délibérée, est ce qui risque le plus de causer, disons, dix millions de décès supplémentaires, et je trouve assez surprenant qu'on soit si peu préparés à cela.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=16) Tu es enthousiaste face aux innovations technologiques autour de cette sorte de domaine de l'ARN.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=21) Peux-tu nous expliquer où nous en sommes, et à quel point tu es optimiste quant à notre capacité à vraiment accélérer le processus de développement d'un vaccin dès qu'une, dès qu'une de ces pandémies potentielles aura été identifiée ?

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=35) Eh bien, aucun produit utilisant ces technologies n'est homologué, donc il reste encore, en matière de pouvoir immunogène et de durée de protection, euh, des questions à résoudre.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=47) De nombreuses entités, des instances gouvernementales, euh, des entités, notre fondation et d'autres travaillent avec, euh, les laboratoires pharmaceutiques et les ouvelles venues comme Moderna et CureVac, qui se demandent : « D'accord,

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=60) contre quels types de maladies serait-ce efficace ? » Alors, si cette plateforme voit le jour, ce sera un outil précieux contre les maladies infectieuses persistantes qui continuent de faire des ravages.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=71) Ce sera utile contre les épidémies et, euh, potentiellement, euh, comme outil pour limiter les effets du bioterrorisme.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=80) C'est donc très enthousiasmant. Euh, l'un de ces chiffres va probablement devoir se rapprocher de zéro.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=86) Euh, ça remonte aux cours d'algèbre au lycée, mais regardons ça.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=91) Euh, d'abord, il y a la population. Euh, le monde compte aujourd'hui 6,8 milliards d'habitants.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=96) Elle devrait atteindre environ 9 milliards.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/tNnUgasSoO6z/fr/vaccins-%C3%A0-arn-pr%C3%A9paration-aux-pand%C3%A9mies-et-croissance-d%C3%A9mographique?t=98) Maintenant, si nous faisons un excellent travail sur les nouveaux vaccins, les soins de santé, les services de santé reproductive, nous pourrions la réduire de 10 à 15 % environ.
