# 奔驰EQC因电池箱凹痕将被拆解

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2116913518075133986
- 来源账号: [@janirasanen](https://x.com/janirasanen)
- 源语言: 芬兰语
- 目标语言: 中文
- 时长: 1:46
- 发布日期: 2026-11-02
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/fi/mercedes-eqc-purkuun-akkukotelon-lommon-takia.md

## 文字稿

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3) 奔驰 EQC 要拆解报废了。车子完全能正常开，没有任何问题，但年检没通过，因为电池底部有个凹痕。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=15) 这里的毡垫稍微有一点脱落了，这儿基本上就只是一道小划痕。

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=23) 嗯接着这儿有一点也被碰到了，不过这里最多也就一毫米深的凹痕。

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=39) 基本上这个塑料卡扣可能在那儿稍微凹进去了一点，这块毡垫也在这儿裂开了，不过真的真的非常轻微。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=49) 这辆车要拆解报废，就是因为这个，因为它被禁止上路了。

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=54) 验车员因为这个凹痕没让它通过。除此之外完全能正常开，而且配置也不错的一辆奔驰。

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=69) 这车现在到底有多少损伤？

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=75) 里程数是六万两千二百六十公里。这些车其实没开多少。

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=85) Mersuilla on tietyt alueet, ja kuinka paljon painumaa missäkin kohdassa sallitaan.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=89) Akkukotelossa. No ilmeisesti siinä kohdassa raja on aika pieni.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=94) EU- asetuksen mukaan käytetystä akusta tulee romua, eli sitä ei voi edes korjata.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/tYTOOUcPHuqq/zh/%E5%A5%94%E9%A9%B0eqc%E5%9B%A0%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%AE%B1%E5%87%B9%E7%97%95%E5%B0%86%E8%A2%AB%E6%8B%86%E8%A7%A3?t=101) No, onko se sitten kestävää kehitystä ja ympäristön kannalta hyväksyttävää?