# Bastidores da cena de despedida: emoção na atuação e mágoa com Im Si-wan

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122953122821902512
- Conta de origem: [@daifukuyurii](https://x.com/daifukuyurii)
- Idioma de origem: coreano
- Idioma de destino: português
- Duração: 3:01
- Publicado: 2026-11-18
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/ko/%EC%9D%B4%EB%B3%84-%EC%9E%A5%EB%A9%B4-%EC%B4%AC%EC%98%81-%EB%B9%84%ED%95%98%EC%9D%B8%EB%93%9C-%EA%B0%90%EC%A0%95%EC%9D%84-%ED%84%B0%EB%9C%A8%EB%A6%AC%EB%8A%94-%EC%97%B0%EA%B8%B0%EC%99%80-%EC%9E%84%EC%8B%9C%EC%99%84%EC%97%90%EA%B2%8C-%EC%84%9C%EC%9A%B4%ED%96%88%EB%8D%98-%EC%9D%B4%EC%9C%A0.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan) Na hora, com uma expectativa… algo com esse sentimento de expectativa.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=3) Mesmo que eu diga: “Ah, o que foi?”, você podia perguntar.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=5) Sim. Então, vamos parar por aqui. Volte para o seu lugar.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=14) Eu também vou encontrar o meu lugar. Dizer “fica bem”, ir embora, ser impedido e ouvir tudo.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=18) Dizer “fica bem” e ir embora. Assim dá pra se sentir vivo.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=21) Isso machuca demais. Não comece com tanta intensidade.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=25) Contenha-se. Porque suas emoções já são fortes o bastante.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=29) Não pode ir com tudo desde o começo. Contenha-se e, no fim, deixe explodir.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=33) Ok. Ok? “Fica bem”?

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=37) É mesmo o fim? Vamos nos separar assim? Como conquistei Yun Hee-jun para me mandarem desistir?

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=46) Você não está falando sério. Não vá! Não vá.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=52) No final, eu, pessoalmente… deixo explodir?

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=55) Ah, pensei que talvez pudesse fazer um pouco mais.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=58) Acho que imaginei algo mais ou menos assim.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=61) Como vai assim, assim, assim, e depois diz “não vá, não vá, não vá”, e algo…

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=67) Imaginei que fosse algo assim, tipo “droga!”, chegando a esse ponto.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=70) Parece que começou a explodir, mas parou no meio.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=72) Estava muito bom. Não fala sério. Não vá.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=77) Yun Hee-jun!

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=86) Sun-woo, professor… Até amanhã, amanhã. Como você me conhece tão bem?

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=90) Você também, oppa. Você também é incrível.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=94) Você nem olhou nos meus olhos. Fiquei tão magoada que chorei.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=97) Eu fiquei tão magoada que chorei. Não, não, quando eu não sou eu mesma…

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=102) Temo que, ao olhar nos olhos, haja conexão.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=104) É, é. Isso existe mesmo. Não é? Bom trabalho. Entre.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=110) Vá descansar. Tchau, pessoal!

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=115) Ainda faltam os episódios 11 e 12. Voltem semana que vem.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=124) Estávamos ficando bem próximos e já tínhamos gravado uma cena romântica, mas depois gravamos uma cena em que tínhamos que terminar.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=130) Foi muito difícil. Não é? É, é. Aquilo… Foi um trabalho emocionalmente difícil para nós. Sim, é.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=137) Aquela época foi um pouco difícil. Sim. Naquele dia, eu fiquei mesmo chateada com você, oppa.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=142) Ah, você ficou chateada de verdade? Sim. Não era só da boca para fora?

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=145) Sim. Ah, de verdade? Mesmo assim, nós… Então, como isso transparecia na atuação, não conversávamos, e tentávamos não conversar.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=154) Mas conversávamos. Mas, nossa, você nem brincava comigo.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=160) É que eu não podia brincar, claro. Isso mesmo.

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=163) Você estava completamente certo. Era uma questão de respeito àquele set, àquela cena.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=167) Ah, fiquei magoada… Acho que falava de mim.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=170) Acho que sim. Sim. Era esse o sentimento.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=173) Eu ficava tentando falar com você, mas pensava: “Não posso olhá-lo.”

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/tbZRLbNGifua/pt/bastidores-da-cena-de-despedida-emo%C3%A7%C3%A3o-na-atua%C3%A7%C3%A3o-e-m%C3%A1goa-com-im-si-wan?t=176) “Não vou olhar para ele.” E vi o oppa Im Si-wan evitando olhar para mim.
