# نتائج الانتخابات: دعوة للديمقراطيين لمعالجة أزمة تكاليف المعيشة

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2118116140236918970
- الحساب المصدر: [@ZohranKMamdani](https://x.com/ZohranKMamdani)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:20
- تاريخ النشر: 2026-11-06
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/en/election-results-a-call-for-democrats-to-address-the-affordability-crisis.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9) أثبتت انتخابات الليلة الماضية أن العاملين يتوقعون المزيد من حكومتهم، وقد سئموا الانتظار.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=6) طلب جيه دي فانس عامين إضافيين للوفاء أخيرًا بالوعود التي قطعها لبلادنا.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=11) لا يستطيع العاملون تحمّل الانتظار عامين آخرين لدفع إيجار مستحق هذا الشهر، أو تكاليف رعاية أطفالهم، أو شراء مؤونة لعائلاتهم.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=18) لقد سئم الناس من سماع أنه لا يوجد ما يكفي للجميع، بينما يصبح إيلون ماسك أول تريليونير في العالم.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=24) لقد سئموا من مطالبتهم بالتضحية بأراضيهم ومياههم من أجل مراكز البيانات.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=28) لقد سئموا من إخبارهم بأن احتياجاتهم غير واقعية على أيدي سياسيين اشتراهم أغنى الناس على هذا الكوكب.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=35) لقد سئموا من مطالبتهم بطلب القليل وتوقّع أقل منه.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=38) وفي الليلة الماضية، نهض الناس. لقد وقفوا في وجه السياسيين الذين ينفقون أموال دافعي الضرائب على جرائم الحرب والإبادة الجماعية بدلًا من إنفاقها على بناء المدارس ورصف الطرق.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=47) وتحدثوا بصوت أعلى من مئات الملايين من الدولارات التي حاولت شراء هذه الانتخابات وفشلت.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=53) وطالبوا بإنهاء أزمة غلاء المعيشة التي أصبحت من الأمور القليلة التي توحّدنا جميعًا.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=59) لا يكفي أن نفوز بالسلطة فحسب. علينا أن نستخدمها، وسيعرف الشعب الأمريكي الفرق بين الكلام الفارغ والعمل الجاد.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=67) خضنا هذا النقاش لسنوات. والآن، حان الوقت لنا في الحزب الديمقراطي أن نفي بوعودنا.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/tssIUZc2trJq/ar/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D8%A9?t=73) أصدقائي، لقد أشرق الصباح مجددًا في أمريكا.