# ヘグセス国防長官の弾劾動議が否決、民主党議員11人が採決を欠席 - 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2120746889327063159 - 投稿元アカウント: [@tkatsumi06j](https://x.com/tkatsumi06j) - 元の言語: 英語 - 翻訳先の言語: 日本語 - 再生時間: 2:23 - 公開日: 2026-11-12 - 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。 - 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD - 原語版: https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/en/pete-hegseth-impeachment-vote-fails-as-11-democrats-miss-vote.md ## 文字起こし [0:00](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD) でも、いいか？トランプ、いくらでも文句を言えばいい。 [0:02](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=2) 何も変わらないだって、これだけの民主党の勢いが議会に流れ込んでいるんだから、ピート・ヘグセスが弾劾を免れるはずがない。 [0:09](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=9) さあ、この4000ドルのシャンパンを開けようこの瞬間のためにずっと取っておいたんだ。 [0:17](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=17) 国防長官ピート・ヘグセスは僅差で弾劾を免れた賛成211、反対204の投票で。 [0:28](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=28) 何があった？完全に追い詰めてたのに。共和党はどんな姑息な手を使ったんだ？ [0:33](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=33) 昨日のヘグセス弾劾の動きは成功していたかもしれないもっと多くの民主党議員が実際に投票に来ていれば。 [0:41](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=41) 11人も欠席した。え、冗談でしょ？国防長官を弾劾するチャンスなのに 11人も仕事に来る気がなかったっていうの？ [0:50](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=50) ミッチ・マコーネルでさえなんとか仕事に来るのに、彼は何年も前に亡くなっている。 [0:56](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=56) 民主党にとって、これは大きな敗北だ。まさかと思うよ。ハキーム・ジェフリーズの背中のタトゥーに、仕上げを施したばかりなのに。 [1:04](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=64) 今じゃ、ただのバカみたいだ。あなたたちは何か言うことがあるの？ [1:09](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=69) この人たちは、無名人なんかじゃない。そうだね、1人はヘイリー・スティ ーブンスだけど、全員が無名人ってわけじゃない。 [1:15](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=75) ナンシー・ペロシ、ところで、一体どこにいたんだ？ [1:18](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=78) 元下院議長のナンシー・ペロシは、採決を欠席した。 [1:21](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=81) サンフランシスコにいて、そこでの晩餐会で賞を受け取っていたからだ。 [1:25](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=85) ナンシー・ペロシの報道官によると、ヘグセス長官の弾劾を支持し、反対票を投じるつもりだったとのこと。 [1:33](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=93) ああ、反対票を投じるつもりだったのね。それは聞けてよかった。 [1:36](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=96) 投じるつもりだったなら、つまり、それが大事なんだ。 [1:39](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=99) 私も反対票を投じるつもりだった。 2人分を合わせても、票はゼロだ。 [1:45](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=105) 職務を果たしていなかったなんて信じられない職務を果たした功績の賞をもらいに出かけていたからだなんて。 [1:51](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=111) ほかのみんなにはもっとマシな言い訳があるといいけど。 [1:53](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=113) 緊急の医療対応とか、燃え盛る孤児院から子どもたちを救出とか、そういう類いのことね。 [1:58](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=118) イリノイ州選出の下院議員、ジョナサン・ジャクソンは交通事故についてSNSに投稿し、こう述べた。引用すると、「その結果、採決は私が到着する前に終了し、ほかの多くの議員と同様、議場にたどり着けなかった」交通渋滞で弾劾の採決に間に合わなかったって？ [2:17](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=137) まさか、議会専用のモンスタートラックがないとでも言うの？ [2:20](https://www.translate.mom/transcript/u0CU8c9efgcv/ja/%E3%83%98%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%82%B9%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%95%B7%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BC%BE%E5%8A%BE%E5%8B%95%E8%AD%B0%E3%81%8C%E5%90%A6%E6%B1%BA-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E8%AD%B0%E5%93%A111%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%82%92%E6%AC%A0%E5%B8%AD?t=140) 私たちの税金って、一体どこに使われてるの？