# Christian Cotten on Judicial Responsibility and Collective Health

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120886557737447795
- Source account: [@ChrisCotten1953](https://x.com/ChrisCotten1953)
- Source language: French
- Target language: English
- Duration: 5:40
- Published: 2026-11-15
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/fr/christian-cotten-responsabilit%C3%A9-des-magistrats-et-sant%C3%A9-collective.md

## Transcript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=1) Operation “Game Over for Jean-Michel.” Christian Cotten’s New Year’s address to Madam or Mr. the President of the Investigating Chamber of the Paris Court of Appeal.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=15) Paris, November 11, 2026. Hearing of November 10, 2026, at 11 a.m., Chamber 6, Division 7.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=27) Madam or Mr. President, On this occasion, allow me to address you with a few personal remarks on the case before you.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=38) I speak here not as a make-believe legal expert, but as a 73-year-old psychosociologist with more than 40 years’ professional experience, particularly in service to the State.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=53) The history of the judiciary will long be intertwined with that of the priestly office.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=59) In the most ancient civilizations, to which ours remains connected, The earliest magistrates were priests.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=68) This closeness, um, even this overlap of functions, has left a lasting mark on our institutions.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=77) In popular culture, the archetypal and symbolic figures of the druid Getafix in the comic book “Asterix the Gaul,” of Yoda in the “Star Wars” film series, or Gandalf in the work of British author Tolkien, aptly represent, in different forms,

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=100) this priestly function found in all human cultures and in many modern forms, from the Native American shaman to the German-Pratin psychoanalyst, from the naturopathic herbalist to the cardiac surgeon, from pharmaceutical lab doctors to preachers of multiple religious mythologies.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=127) Put another way, the priestly function is the social function of men in robes, in a great many cultures, black, white, orange, red, or purple robes.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=142) This does not exclude women, often high priestesses, healers, saints, or distinguished magistrates.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=152) The primary responsibility of the priestly function is to look after the physical health, psychological, mental, and spiritual health of a given population.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=164) The myths, rites, and symbols specific to each religion generate dietary, sexual, medical, social, and political orthopraxies, correlated with the value systems and legal discourses characteristic of each culture.

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=186) And so every magistrate, beyond simply stating the law, has the responsibility, along with others, to safeguard the collective health of the French population.

[3:18](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=198) No one can seriously deny that it has been suffering greatly for several years, nor that the prospects for recovery are still a long way off. are still a long way off.

[3:33](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=213) No society can base its collective and political life on lies.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=223) No one can seriously deny that the French population is suffering the consequences of the many lies it has been subjected to for far too many years and which have seriously harmed its integrity both moral and physical.

[4:03](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=243) There is no need here to revisit the substance of the case before you.

[4:09](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=249) Its examination through a serious investigation will be an act of therapeutic liberation for French society as a whole.

[4:23](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=263) The decision to act rather than bury it falls under your responsibility as a judge.

[4:34](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=274) But here, I am addressing not so much the judge as the human being and their conscience.

[4:46](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=286) What is the right action? What decision will bring you peace of mind?

[4:53](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=293) Whether before Yahweh, before God, before Allah, or before the great architect of the universe or simply before your own conscience.

[5:07](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=307) I sincerely hope that the judicial system can rebuild its image in the eyes of the public by fully embracing its sociotherapeutic role and thereby building an essential relationship of trust with citizens.

[5:30](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=330) Thank you for your attention and please accept the assurance of my highest consideration.

[5:38](https://www.translate.mom/transcript/u0MtOTYR3IUP/en/christian-cotten-on-judicial-responsibility-and-collective-health?t=338) Christian Cotten.
