# ئایا دەکرێت دەقی فەلسەفی بە کوردی بنووسرێت؟

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2027541395477590271
- Source account: [@bahoz_rojh](https://x.com/bahoz_rojh)
- Source language: Central Kurdish
- Duration: 2:26
- Published: 2026-11-20
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA) ئایا زمانی کوردی، ئا، دەتوانێت دەقی فەلسەفی بنووسێت یان نا؟

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=6) لە زانکۆی تاران لە بەشی فەلسەفە بووم لەگەڵ مامۆستاکان دادەنیشتم، هەموویان فارس بوون.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=12) من کتێبەکەی هایدیگەرەم بەدەستەوە بوو بە زمانی ئینگلیزی بوو ئەو کات.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=17) یەکێک لە مامۆستاکان بە تەوسەوە وتی بیستوومە تۆ لەسەر هیگل و نیچە بە کوردی دەنووسی، یەعنی وەکو شتێک سووکایەتیت پێ بکات.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=27) وتم وەڵاهی من بە کوردی دەنووسم لەسەر نیچە و هیگل.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=31) وتی ئەی چۆن یەعنی زمانی کوردی ئەوەندە لەبارە تۆ دەقێکی فەلسەفی پێ بنووسی؟

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=38) منیش کتێبەکەی هایدیگەرەم کردەوە ئاوا هەڕەمەشی داپەڕێ بوو دێڕێکم دایە وتم تۆ ئەو دێڕە بکە بە فارسی من دەیکەم بە کوردی.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=49) دێڕەکەی کرد بە فارسی. فارسییەکەی چۆن بوو؟ بەم شێوەیە بوو فارسییەکەی، نووسی بووی، ئا، وجودی خالس ئەسڵی وجودی عەینی ئەست.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=61) باشە؟ تەنیا ئەستەکەی فارسییە، ئەگەر عەرەبی بزانن هەمووی عەرەبییە.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=69) وتم ئەو هەمووی عەرەبییە تۆ نووسیوتە، هیچی فارسی نییە تەنیا ئەستەکەیە.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=74) ئەی وتی تۆ چی نووسیوە؟ من وتم من نووسیومە بوون سەرچاوەی هەبووەکانە.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=82) سەرسام بوو وتی ئەوە کوردییە؟ وتم وەڵاهی ئەوە کوردییە زمانی ئێمەیە.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=86) جا ئێمە بەڕاستی ئەوانەی کە پێمان دەڵێن زمانی کوردی بۆ نووسینی دەقی فەلسەفی نا لەبارە کێن؟

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=93) دەبێ بیانناسین. تەبعەن من و تۆ ئەو قسەیە ناکەین چونکە ئێمە کوردین.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=98) ئەوەی کە پێمان دەڵێت زمانی کوردی نا لەبارە دەیەوێت سووکایەتی بە زمانی کوردی بکات، ئەوانەن کە داگیرمان دەکەن.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=107) داگیرکەرەکانی ئێمە بەو شێوەیە قسە دەکەن.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=110) ئەگینا کورد خۆی ئەو قسەیە ناکات. ئێمە هاتووین ئەمڕۆ توانیومانە لەم شوێنەدا کە پێی دەوترێت باشوور لە ماوەی سی ساڵدا بەم هەموو کێشانەوە کە هەمانە توانیومانە ئێمە زمانەکەمان پێش بخەین.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=128) توانیومانە ئەمڕۆ دەقی فەلسەفی بە کوردی بنووسین.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=131) توانیومانە کتێب لەسەر ئەفلاتوون، ئەریستۆ، هیگل، نیچە، هایدیگەر، سارتر هەموویان بە کوردی بنووسین.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA?t=139) هەوڵ دەدەین باشتریش بنووسین.
