# Can Kurdish Be Used to Write Philosophy

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2027541395477590271
- Source account: [@bahoz_rojh](https://x.com/bahoz_rojh)
- Source language: Central Kurdish
- Target language: English
- Duration: 2:26
- Published: 2026-11-20
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/ckb/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D8%AA-%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8E%D8%AA.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy) Can the Kurdish language uh, write philosophical texts or not?

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=6) I studied philosophy at Tehran University.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=8) I would sit with the professors, and they were all Persian.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=12) I had Heidegger's book in my hands. It was in English then.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=17) One of the professors, mockingly, said, “I hear you write in Kurdish about Hegel and Nietzsche,” as if to insult me.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=27) I said, “By God, I write in Kurdish about Nietzsche and Hegel.”

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=31) He said, “So how can the Kurdish language possibly be suited to philosophical writing?”

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=38) Then I opened Heidegger's book like this and flipped through it at random, stopping at a line.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=44) I said, “You do that line in Persian, I'll do Kurdish.”

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=49) He translated to Persian. What was the Persian? It went like this in Persian, it was written: “Pure existence is the origin of objective existence.”

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=61) Okay? Only the “ast” is Persian. If you know Arabic, the whole thing is Arabic.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=69) You wrote all of that in Arabic, and there’s nothing in Persian, just the skeleton.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=74) He asked, “What'd you write?” I said, “I wrote: being the source of all that exists.”

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=82) He was amazed and said, “Is that Kurdish?”

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=84) I said, “I swear, it's Kurdish, our language.”

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=86) So, honestly, those who tell us Kurdish is a language for writing philosophical texts— what do they know?

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=93) We have to know them. Of course, you and I don’t say that, because we’re Kurds.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=98) Those who tell us Kurdish isn’t a language want to belittle the Kurdish language.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=104) They’re the ones occupying us. Our occupiers speak that way.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=110) Otherwise, Kurds themselves don’t say that.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=113) Today, we’ve managed here, in what’s called the South, over the past thirty years, despite all the difficulties we face, to advance our language.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=128) Today, we’ve managed to write philosophical texts in Kurdish.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=131) We can write books about Plato, Aristotle, Hegel, Nietzsche, Heidegger, Sartre, all of them, in Kurdish.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/ufctQjt1Pb9K/en/can-kurdish-be-used-to-write-philosophy?t=139) We try to write them even better.
