# Vecino denuncia fumigación química en reunión del aeropuerto de Schaumburg - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2121240379806646636 - Cuenta de origen: [@marineo341](https://x.com/marineo341) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 5:25 - Publicado: 2026-11-13 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/en/resident-alleges-chemical-spraying-at-schaumburg-airport-meeting.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg) Bueno, yo… he ido a un par de reuniones municipales, en Schaumburg, North Chicago y cosas así. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=4) Ustedes, yo… chicos, les voy a preguntar: ¿qué papel tienen en el aeropuerto de Schaumburg? [0:09](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=9) Bueno, soy el director de transporte del municipio. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=12) Director de transporte municipal. Soy gerente del aeropuerto. [0:16](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=16) Miembro del comité. Bien. Miembro del comité. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=19) Yo también. Igual. Síndico municipal, y presido este comité. [0:24](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=24) Bien. O sea, ¿quién dirige este lugar? No pregunto quién, o sea… [0:27](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=27) Está bajo la dirección del municipio de Schaumburg. [0:29](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=29) Ah, bien. O sea, por así decirlo, ¿entre ustedes? [0:32](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=32) Y la junta y la administración municipal. [0:34](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=34) Bien. Estuviste en nuestra junta municipal. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=36) Te acuerdas de mí, bien. Bien, excelente. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=38) Entonces, o sea, quiero… Primero que nada, Esto no es una sesión de preguntas. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=42) Yo quería saber quién hace qué, así que es mi primera vez. Son comentarios públicos. [0:45](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=45) Entiendo. Vale, vale. Es justo, hermano. Es justo. [0:48](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=48) Solo quiero saber con quién estoy hablando y cuál es su función aquí, y eso, eso es todo, para saber a quién me dirijo. [0:53](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=53) Así que, eh, ya sabes, eh, aquí, Solo quiero empezar diciendo que les aviso a todos aquí de que ustedes normalmente permiten que sustancias químicas peligrosas como el aluminio, el bario y el bromo, que causan cáncer y alzhéimer, esas sus— sustancias químicas, [1:04](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=64) se dispersen a un ritmo a- alarmante casi a diario, ¿de acuerdo? [1:08](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=68) Estas sustancias químicas las dispersan empresas como Reckless Aviation, vaya nombre, ¿eh? [1:13](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=73) Desde Schaumburg. FlyRight LLC, desde Wheeling. [1:16](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=76) Seguro que saben quiénes son estas empresas. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=78) Starling Aircraft LLC, de Aurora, ¿sí? Finch Aircraft, que es— Me encanta su aeropuerto, salen montones de aviones de aquí y rocían un montón de porquería en el aire, eh, desde Aurora, entre muchas otras. ¿Cómo lo sé? [1:32](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=92) Porque hace como un año, instalé una cámara muy cara frente a mi casa con una IA muy cara, una programación muy cara para rastrear estos aviones y vuelos, y ver qué demonios pasa, cómo se expanden estas cosas, para ver que no me volvía loco. Y no estoy loco. [1:45](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=105) No es conspiración, señoras y señores. Salgo de casa a diario y ustedes ven esto. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=108) Trabajan aquí. ¿Están de acuerdo? No hay respuestas, muy bien. De acuerdo. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=114) Muy bien. Eh, Para que lo sepan, en Illinois, colocar a sabiendas, colocar cualquier sustancia capaz de causar la muerte o lesiones corporales graves es un delito de clase dos, y conlleva de tres a siete años. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=124) Espero que lo sepan. Recuérdenlo. Si el veneno… si se administra el veneno intencionalmente para causar daño o la muerte a una persona, se rige por leyes de Illinois sobre delitos violentos, que pueden conllevar cargos por delitos graves, [2:15](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=135) dependiendo del daño corporal, ¿de acuerdo? [2:17](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=137) Ustedes son cómplices y lo saben. Están dejando que esto ocurra a sabiendas en este aeropuerto día tras día. [2:23](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=143) Ahora, sobre la guerra química: en 1925, el Protocolo de Ginebra sobre gases prohibió la guerra química. [2:29](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=149) Sustancias químicas tóxicas y sus precursores. [2:30](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=150) El tratado prohíbe usar sustancias químicas tóxicas como armas si el propósito principal es causar la muerte, enfermedades y daños. [2:37](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=157) Seamos 100 % sinceros, amigos. Todo lo que sube tiene que bajar. [2:40](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=160) Y ustedes permiten que estos aviones despeguen día tras día de estos aeropuertos. No solo ustedes, West Chicago, sino todos los aeropuertos, Aurora y lugares así, pasan por encima de mi casa y… [2:52](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=172) Sí. Y eso sin mencionar que tapan el sol a diario, lo que afectará sin duda la fotosíntesis de nuestros alimentos. [2:58](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=178) No seamos tontos. Estos químicos llegan al aire que respiramos, y los nuestros los respiran a diario, y a las aguas subterráneas, que irán a la comida, así como al suministro de agua que mis hijos y los hijos de ustedes… [3:08](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=188) Veo anillos de boda por aquí. Seguro tienen hijos y nietos. ¿Cuántos? [3:11](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=191) ¿Cuántos tienen hijos y nietos? Supongo que saben. Ahí está. [3:15](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=195) Mi amigo respondió. Uno respondió. Gracias por ser sincero. ¿Te importan tus nietos y tus hijos? [3:20](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=200) Claro que sí. Que Dios te bendiga por decirlo, amigo. [3:22](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=202) Detengamos esto, amigo. En fin, el suministro de agua que consumirán nuestros hijos y nietos. [3:27](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=207) Esto ya no es conspiración. Ahora, mi pregunta es para todos los que están en esta sala: ¿qué vamos a hacer para detener esto? [3:34](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=214) ¿Alguien tiene respuestas? ¿Con quién puedo reunirme a puerta cerrada para detener esto? [3:39](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=219) Empecé una petición para prohibir esto. Dejemos de fingir que esto no está pasando. Sí está pasando. [3:43](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=223) Y ustedes permiten que esto pase. Mañana iré al departamento de policía, y pondré una denuncia. [3:47](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=227) Voy a seguir acudiendo a senadores, a quien deba acudir para pararlo, porque algunas mañanas salgo de casa y huelo los químicos. [3:55](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=235) Los huelo. Algunas noches salgo y alumbro con mi linterna, veo cosas en el aire. [4:00](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=240) No es conspiración. Mañana, tarde y noche. [4:01](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=241) Tengo más de un año, más de un año de pruebas de que esto ocurre. [4:05](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=245) Esto es, esto es traición. Esto es veneno sobre Estados Unidos. [4:09](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=249) ¿Qué quieren hacer? ¿Alguien quiere hablar? [4:11](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=251) ¿Qué cae del cielo? ¿Perdón? ¿Qué está cayendo del cielo? [4:14](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=254) ¿Qué está cayendo del cielo? Aluminio, bario y bromo. Entre otros… [4:17](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=257) Entre otros químicos p- p- particulares que ustedes permiten que estos aviones salgan de este aeropuerto para unirse. [4:23](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=263) Eh, ¿es una…? ¿Es una conspiración? ¿No ves esas nubes locas, todos esos avio- aviones? [4:27](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=267) No. ¿No lo ves? No. Necesitas gafas, señor. ¿Y qué vamos a hacer? [4:30](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=270) ¿Con quién puedo sentarme a hablar de esto? [4:32](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=272) Consigue unas más gruesas, amigo. ¿Con quién… con quién puedo hablar de esto, de cómo detenerlo? [4:36](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=276) ¿Con quién? ¿Hay alguien aquí? Bueno, ustedes sí que son enemigos, son cómplices. [4:42](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=282) Si no quieren detener esto, van a meterse en problemas, porque pueden ayudar a detenerlo, o yo y un montón de gente, de la que el 99 % va a ayudar a detenerlo. [4:51](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=291) Así que toda rodilla se doblará cuando Jesús regrese, y podrán decirle a Jesús: «Oye, Jesús, detuve que los químicos venenosos afectaran a los niños». [4:58](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=298) O: «Jesús, oye, dejé que se enfermaran». [5:01](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=301) ¿De qué lado de la historia quieren estar? [5:03](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=303) ¿Uso el arco para Dios y digo: «Hice todo lo que pude por ti, Señor Jesús, en tu nombre». [5:07](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=307) ¿Quieren reunirse? ¿Alguien? ¿Puedo reunirme aquí para ver cómo detener esto? ¿Sin cámaras, en privado? [5:13](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=313) ¿Alguien? Está bien. Ya nos veremos, amigo. [5:17](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=317) Con un ejército, tío. Harto de esta mierda, tío. [5:20](https://www.translate.mom/transcript/vPVxFocBRFpJ/es/vecino-denuncia-fumigaci%C3%B3n-qu%C3%ADmica-en-reuni%C3%B3n-del-aeropuerto-de-schaumburg?t=320) ¿Van a hacer algo?