# Agradecimiento a James Gunn y Peter Safran

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2120617363045257654
- Cuenta de origen: [@DiscussingFilm](https://x.com/DiscussingFilm)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:46
- Publicado: 2026-11-13
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/en/thanking-james-gunn-and-peter-safran.md

## Transcripción

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=1) Ah, hola. Feliz miércoles, eh, desde la ciudad de Nueva York.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=6) Mmm, yo, yo siento que ahora que las aguas se han calmado un poco, mmm, y que todo imbécil con una cuenta de Instagram tiene una opinión, eh, solo quería, eh, solo quería agradecer públicamente a dos de los mejores hombres que he conocido en este negocio,

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=28) eh, Peter Safran y James Gunn. Eh, dos de los tipos más leales, eh, dos de los seres más apasionados, cariñosos y creativos con quienes he tenido el placer y el honor de trabajar.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=43) Mmm, una experiencia increíble, increíble con ambos, con, eh, con todo, desde «Creature Commandos» hasta «Peacemaker», «Superman» y ahora «Man of Tomorrow».

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=56) Mmm, eh, ha sido extraordinario. Eh, ha sido un regalo.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=63) Y, eh, estos dos caballeros son un ejemplo de lo que, eh, la clase y de lo que los hombres son capaces en Hollywood.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=77) Y, eh, que te gusten sus películas o no me da igual.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=81) Eh, pero a nivel personal, no hay dos seres humanos mejores que haya conocido.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=89) Eh, y considero a ambos dos grandes, grandes amigos.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=94) Eh, incluso iría a buscar a Peter al aeropuerto.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=98) Q-quizá no a James, pero a Peter, sin duda, iría a buscarlo al aeropuerto.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/wJnkmSVPnmIa/es/agradecimiento-a-james-gunn-y-peter-safran?t=101) Así que, en fin, quiero darles las gracias, muchachos, y espero con ganas ver qué haremos después.