# 航空管制の近代化へ議会に投資を要請

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2122785218843082907
- 投稿元アカウント: [@RapidResponse47](https://x.com/RapidResponse47)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:39
- 公開日: 2026-11-18
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/en/call-for-congressional-investment-in-air-traffic-control-modernization.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B) 議会への新たな要請の一環として、そのことについて話し、その後、質問を受けます。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=5) その一部ですが、私が話したのは… この古いネットワークを切り替えます。

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=8) この新しい、古いアーキテクチャを銅線から光ファイバーに、ですね？

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=11) アナログからデジタルへ。でも、古いアーキテクチャです。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=15) 新しいメッシュ型のネットワークが必要です。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=18) 最先端で、障害に強いものです。その新しいネットワークを構築するための予算を求めました。

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=24) そして議会はそれに大きな関心を寄せています。

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=26) 空域管理に使っているソフトウェアは 90年代半ばに開発されました。

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=32) 機能していて、実用的です。しかし、ソフトウェアの進歩を考えると、もし私たちが外に出て、開発し、購入できれば、それによって空域の安全性が大きく高まり、効率も大幅に向上します。

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=47) そして、もうその時です。30年がたちました。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=49) 今こそ、この投資を行う時です。それに加えて、ええと、最新の……

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=54) タワー、TRACON、管制センターが、ええと、あります。

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=59) 管制センターは、ええと、その、上空の、ええと、高度を飛ぶ航空機を管制しています。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=68) その……22か所あります。最新のものがいつ建設されたか、皆さん知っていますか？

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=73) 私たちが持つ最新のものは、1969年に建設されました。

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=76) つまり、設備がそれほど古いということです。

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=78) 60年代の古い管制塔もあります。 60年代の古いTRACONもあります。

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=81) 私は議会に求めています。この歴史的な投資の一環として、そのインフラに投資するよう。

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=87) 我が国は成長し、拡大してきました。国民はさまざまな場所へ行きます。

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=92) 多くの都市で成長が見られます。私は、ええと、それらのインフラに投資したいのです。

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=97) 新しい滑走路が必要な所もあります。空港によっては、資金が必要です。

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=101) つまり、私がしたかったのは… すべてをテーブルに載せることでした。

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=104) すべてを彼らに見せたかったんです。議会が判断するでしょう。

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=108) 精査し、検討して、何を優先するか判断し、決定するでしょう。

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=115) しかし、今の進み方では、このまま続ければ、アメリカの管制塔をすべて更新するのに 300年かかります。

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=127) 300年です。だから、何か違うことをしなければなりません。

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=132) 批判や圧力を受ける覚悟で、踏み込むつもりです。

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=136) ベッドフォード長官は、ここにいますが、近代化で素晴らしい仕事をしています。

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=141) 彼には優秀なチームがいます。あの、皆で協力して人々の安全を守り、空域に適切な装備と技術を備えられるようにしています。

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=151) 手を緩めるつもりはありません。その任務を続けていきます。

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=154) そして議会も加わってくれることを願います。

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/wccuAQGP17HK/ja/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%AE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8C%96%E3%81%B8%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%81%AB%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%82%92%E8%A6%81%E8%AB%8B?t=156) あの、この非常に重要な時に。
