# Escocia: debate sobre financiación e inclusión trans en servicios para mujeres

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2121028676913434676
- Cuenta de origen: [@ForWomenScot](https://x.com/ForWomenScot)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 4:00
- Publicado: 2026-11-14
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/en/scotland-women-s-services-funding-and-trans-inclusion-debate.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres) Antes, durante la sesión, oímos cuánto dinero están gastando los servicios públicos en adaptar sus instalaciones al código y prepararlas para el futuro.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=8) También sabemos que muchos servicios para mujeres que llevan décadas ofreciendo servicios inclusivos para personas trans de forma segura ya tienen una falta enorme de fondos y capacidad para ofrecer sus servicios esenciales,

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=19) y ahora deben implementar lo que muchas consideran un código inviable y discriminatorio.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=25) ¿Qué opina el panel sobre que se destinen tiempo y fondos a otras cosas, en vez de atender las necesidades inmediatas de las supervivientes, para implementar el código, y qué medidas se están tomando para garantizar que las mujeres trans tengan el mismo nivel y el mismo acceso a servicios para supervivientes que las cis?

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=41) Así que solo quiero aclarar: esto se refiere a la implementación del código.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=46) Sí. Bueno, gracias. Bueno, diría que entre las organizaciones de mujeres de la red, eh, por toda Escocia, algunas de las cuales ya se han desvinculado de Rape Crisis Scotland y Scottish Women's Aid, están absolutamente encantadas porque ofrecían servicios solo para mujeres,

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=69) pero lo hacían con miedo y sintiéndose coaccionadas a que les, a que les, a que les recortaran la financiación ya fuera del Gobierno o de los ayuntamientos si decían que sus servicios eran solo para mujeres.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=83) Y también diría que cuando hablas de mujeres trans que acceden a estos servicios, quiero decir, creo que Edinburgh Women's Aid dijo que en esos, en esos quince años, habían tenido cuatro casos, y solo en los servicios de acompañamiento.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=98) Nunca se trató de alojamiento. Así que creo que tú…

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=103) crear algo que no es necesariamente un problema.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=108) Si hay un problema con la violencia entre hombres, y creo que lo hay, creo que esos servicios deben prestarse por separado y teniendo debidamente en cuenta el tipo de trauma diferente que se produce allí.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=124) Eh, Isabel Kerr, que también forma parte conmigo de la junta de BIROS y que dirigió Glasgow Rape Crisis durante muchos años y mantuvo el servicio solo para mujeres, eh, dijo que la consultaron sobre un proyecto con un grupo LGBT hace muchos años para intentar conseguir servicios equivalentes,

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=146) y vieron que allí se necesitaba atender a gays.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=149) Esa era la necesidad más grande. Eh, retiraron y recortaron la financiación porque querían que estas personas acudieran al sector de mujeres, y ese no era un lugar adecuado, y dijeron entonces que no era un lugar adecuado.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=162) No, vale, perdón, le estoy hablando al código.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=164) Pero intento decir que, en realidad, el código solo dice lo que se sabe desde hace mucho tiempo y, y, eh, desde hace muchísimo tiempo.

[2:54](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=174) Desde hace muchísimo, muchísimo tiempo, cualquiera que trabaje de verdad en primera línea de los servicios para mujeres te diría que hace falta contar con espacios solo para mujeres, y eso siempre ha sido así, y había temores de…

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=186) Así que creo que para muchas personas del sector de las mujeres, ha sido un gran alivio.

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=191) Eso no significa que no se ofrezcan otros servicios, pero hay que preguntar a quienes representan a estos grupos por qué no los ofrecen.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=199) ¿Por qué no usan el dinero que reciben del Gobierno escocés para ofrecerlos?

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=204) ¿Y por qué se gastó dinero, hablas de gastar dinero en cambiar las instalaciones, ¿Por qué se gastó en cambiar vestuarios desafiando la ley?

[3:34](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=214) Y sí, estuve en el acto del 50.º aniversario de Glasgow Rape Crisis esta semana.

[3:40](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=220) Tienen falta de fondos. Es vergonzoso. Este Parlamento dice que le interesan la misoginia y la violencia contra las mujeres.

[3:46](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=226) Bueno, hay una forma estupenda de gastar dinero.

[3:48](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=228) En lo que no debería gastarse el dinero es en casos judiciales para intentar dejar sin efecto este código, como se ha hecho hasta ahora.

[3:57](https://www.translate.mom/transcript/wvwf2hOi4K36/es/escocia-debate-sobre-financiaci%C3%B3n-e-inclusi%C3%B3n-trans-en-servicios-para-mujeres?t=237) Y, y voy a responder. Si la gente piensa—
