# Robert Downey Jr. termina una entrevista tras preguntas sobre la cárcel y su pasado - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2117240241509523857 - Cuenta de origen: [@z0xaH](https://x.com/z0xaH) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 3:00 - Publicado: 2026-11-03 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/en/robert-downey-jr-ends-interview-after-questions-about-prison-and-his-past.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su) A ver, lo que de verdad me gustaría… Me gustaría preguntarte por una cita que le diste a The New York Times. Eh, y no quiero entrometerme, así que si no quieres hablar de eso, no pasa nada. [0:07](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=7) Pero lo que le dijiste una vez a The New York Times fue: fue sobre… Fue después de tu encarcelamiento, y dijiste: «No puedes pasar de una suite de hotel de 2.000 dólares la noche a una penitenciaría y entenderlo, y salir siendo liberal». [0:23](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=23) Eh, y me preguntaba qué querías decir con eso. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=26) Bueno, lo curioso es que, y, agradezco tu punto de vista, las cosas que dijiste hace cinco, siete años, o cosas que dijiste en una entrevista que tenían sentido para ti en aquel momento, podría desmenuzarlas, podría desmenuzarlas durante dos horas y no estar más cerca de la verdad que si estuviera dánd- que estuviera más cerca dando [0:41](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=41) ¿Me das ahora una respuesta a medias? Eh, Yo, ni siquiera sabría decirte qué es un liberal. [0:48](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=48) Así que ahí tienes la respuesta a tu pregunta. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=52) La, la afirmación se sostiene por sí sola, ¿no? [0:54](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=54) O sea, ¿eso significa que no eres, que no eres liberal, o que saliste de prisión sin ser liberal? [1:00](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=60) Eh, ¿Estamos promocionando una película? Para mí, la cuestión es que… [1:05](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=65) Desde luego, no voy a retractarme de nada de lo que he dicho. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=68) Pero yo, no diría… En realidad, no diría que soy republicano ni liberal ni demócrata. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=73) Creo que cuando… Estaba hablando con la persona que me entrevistaba ese día, y, eh, y esa resultó ser mi opinión. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=82) Lo bueno es que puedes tener opiniones, y van cambiando y evolucionando. [1:26](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=86) Sí, bueno, así es la vida y así es hacerse mayor, supongo. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=89) ¿No? Sí. Quiero decir, dices que estamos \promocionando una entrevista\. [1:32](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=92) Quiero decir, eh, eh, promocionando la película. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=94) Quiero decir, obviamente estás haciendo una ronda promocional de entrevistas, y por eso hablamos de la película. [1:39](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=99) Pero también nos gustaría hablar un poco sobre ti, y no sé hasta qué punto te sientes cómodo, ya sabes, hablando, hablando de ti en este momento. [1:45](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=105) Quiero decir… Tienes tanto tiempo como cualquier otra persona. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=108) Sí. Bueno, está bien. Entonces, deja que te haga unas preguntas más y puedes responderlas si quieres, y no hacerlo si no quieres. Quiero decir, eh… [1:54](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=114) Así que sé que te queda este tiempo de todas formas. [1:56](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=116) Bueno, creo que nos quedan dos, tres minutos de nuestro, de nuestro, de nuestro acuerdo. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=120) Quiero decir… Te empieza a temblar un poco el pie. Será mejor que pases a la siguiente pregunta. [2:06](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=126) Tú, eh… La razón por la que pregunto por el pasado es que tú, has hablado en otras entrevistas otra vez de, eh, tu relación con tu padre y el papel de todo eso en, eh, ya sabes, los períodos oscuros en los que caíste y, y el consumo de drogas y el alcohol y todo eso, y solo me preguntaba si, [2:30](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=150) ya sabes, crees que te has librado de todo eso o si todavía es algo que… [2:34](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=154) Lo siento. De verdad, no… Eh, ¿qué estamos haciendo? [2:38](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=158) Eh, bueno, solo estoy haciendo preguntas. Eso es todo. [2:40](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=160) Quiero decir… Ya. Bien, se acabó el tiempo. [2:41](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=161) Adiós. Gracias. Gracias, chicos. ¿Estás…? Ay, lo siento. Yo… [2:46](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=166) Tu micrófono. No pasa nada. Sí, ¿estás bien? [2:48](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=168) Gracias. Sí. ¿Tú…? Pareces estar bien. Solo te estás poniendo un poco en plan Diane Sawyer con tu— No, no. Mira, no quiero hacer eso. [2:56](https://www.translate.mom/transcript/x7zc4tNBvqwd/es/robert-downey-jr-termina-una-entrevista-tras-preguntas-sobre-la-c%C3%A1rcel-y-su?t=176) Gracias.