# Elon Musk conhece Howard Wolowitz em um abrigo no Dia de Ação de Graças

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2117444744473424382
- Conta de origem: [@cb_doge](https://x.com/cb_doge)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:19
- Publicado: 2026-11-03
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/en/howard-meets-elon-musk-at-a-thanksgiving-shelter.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as) Aqui está. Obrigado. Só pode estar brincando comigo.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=6) Como? V-você é o Elon Musk. Sou.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=18) O-o que está fazendo aqui? Estou lavando a louça.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=23) Bem, eu estava na fila do peru, mas fui rebaixado por ser generoso demais com o molho.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=31) Nossa, eu... que honra conhecê-lo. Eu, eu... sou muito fã da Tesla e da SpaceX, de todas as suas empresas. Sou Howard Wolowitz, do Caltech.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=44) Prazer em conhecê-lo, Howard. É ótimo vir até aqui e ajudar os menos afortunados, hein?

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=49) Ah, sim. Nada melhor do que ajudar as pessoas, o que é algo que percebi quando estava vendo a Terra do convés da Estação Espacial Internacional, onde passei dois meses como especialista em cargas úteis, um cargo para o qual me qualifiquei por ser engenheiro formado pelo MIT.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=78) E eu achava que tinha servido o molho à vontade.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=83) Desculpe. É que você é você, E eu quero muito que você me adote.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=90) Bem, você está aqui no Dia de Ação de Graças, então provavelmente é uma boa pessoa.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=93) Ah, também fiz minha esposa vir. Acha que algum dia pode voltar ao espaço?

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=101) Isso é uma oferta de emprego? Porque eu quero muito ir a Marte, se puder levar minha esposa. Ela quase não ocupa espaço.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=108) Ela é praticamente bagagem de mão. Bem, ainda não chegamos lá, mas estamos sempre procurando engenheiros, então deixe-me passar meu e-mail. Podemos manter contato.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=118) Obrigado.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=122) Ah, olha, alguém mal tocou na torta de abóbora. Quer dividir comigo?

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/x9zk6tnE1Krc/pt/elon-musk-conhece-howard-wolowitz-em-um-abrigo-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=130) U-uma fatia de torta de abóbora de um abrigo para sem-teto com Elon Musk? É claro que quero.