# Haití: la intervención salvadoreña contra las pandillas

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2120370747344396543
- Cuenta de origen: [@AzebWG](https://x.com/AzebWG)
- Idioma de origen: francés
- Idioma de destino: español
- Duración: 3:13
- Publicado: 2026-11-11
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/fr/ha%C3%AFti-l-intervention-salvadorienne-contre-les-gangs.md

## Transcripción

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=3) El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, es probablemente el político más popular en Haití.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=11) Amir Balay. Y en el barrio de Canapé Vert, en Puerto Príncipe.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=16) A través de las redes sociales, los ciudadanos le piden a Bukele que los libre de los bandidos.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=25) O aquí, en Bel-Adère, o también en Jérémie.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=31) El Salvador envió dos mil soldados a Haití tras la captura y probable muerte, hace tres semanas, de cuatro miembros de la fuerza aérea salvadoreña.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=40) Dos mil hombres son muchos para solo cuatro desaparecidos.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=44) Así que parece que los salvadoreños quieren hacer algo más.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=47) Se percibe que, al principio, la misión era…

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=50) la de los salvadoreños estaba más centrada en la… en recuperar a esas cuatro personas.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=56) Eh, ahora se percibe que es más global. y que hay realmente una intervención más amplia contra los grupos criminales armados en Puerto Príncipe por parte de las tropas salvadoreñas, con ayuda de la policía haitiana, el ejército haitiano y también la fuerza de represión de las pandillas,

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=70) eh, que se está poniendo en marcha desde hace seis meses.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=74) El presidente Bukele acaba de publicar estas imágenes con este comentario: «Promesa cumplida.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=79) Hemos destruido la casa de Lamo Saint-Jude y el cuartel general de la banda 400 Mawozò en Haití.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=86) La mayoría de los bandidos huyeron sin siquiera luchar.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=89) Cobardes». Fue hace dos días. Lamo Saint-Jude es este, en su propia puesta en escena, hace dos meses.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=101) En otro video, con su arsenal.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=106) Los ataques con drones, en particular, empezaron en enero.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=110) Aquí, en Delmas seis, bastión de Jimmy Chérizier, alias Barbecue.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=115) Mathias, alias Boston, jefe de la banda de Cité Soleil, fue abatido el pasado seis de noviembre.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=121) Llegamos con cuatro mil soldados. «Con estos refuerzos, contamos con cuatro mil soldados.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=127) Las bandas ya no dormirán tranquilas», dijo el primer ministro haitiano, antes de dar las gracias al presidente Bukele.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=133) Para aprovecharme. Él sí entiende la lucha que libramos.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=137) Conoce esta lucha. Nayib Bukele ha encarcelado a más de ochenta mil presuntos delincuentes para restablecer una seguridad sin precedentes en El Salvador.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=147) No, no sin numerosas violaciones de los derechos humanos.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=150) «Si lo logramos en nuestro país», dice, «podemos eliminarlos allí.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=155) Ellos deciden». Nayib Bukele está en campaña electoral. para un tercer mandato el próximo febrero.

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=163) Un éxito no le vendría mal. El material militar llega por toneladas a través de la República Dominicana.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=170) El mandato de la fuerza de represión de las pandillas formada por las Naciones Unidas termina en cinco meses.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=176) Después de más de cinco años de violencia inaudita, Haití se pregunta si los salvadoreños darán el golpe decisivo o si se trata una vez más de un fuego de paja.

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/xZgXo2YmyWlp/es/hait%C3%AD-la-intervenci%C3%B3n-salvadore%C3%B1a-contra-las-pandillas?t=186) Y la represión, sí, pero ¿a qué precio? Jean-Michel Leprince, Radio-Canada, Montreal.
