# Dans l’avion, une passagère refuse de s’asseoir à côté d’une casquette MAGA - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2119984625493635399 - Compte source: [@JocemarFukes](https://x.com/JocemarFukes) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 2:12 - Publié le: 2026-11-10 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/en/woman-refuses-to-sit-next-to-maga-hat-wearer-on-plane.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga) Oh non, non. Non, non, non. Pardon ? Je ne m’assieds pas à côté de quelqu’un qui porte cette casquette. [0:06](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=6) Qu’est- ce que vous voulez dire? Je suis désolé. [0:07](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=7) Quel est le problème? Vous portez une casquette MAGA. [0:09](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=9) Je ne m’assieds pas à côté de vous. Ce n’est qu’une casquette. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=11) Oui, mais est-ce que vous… Vous savez ce que ça signifie. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=13) Je ne m’assieds pas à côté de vous. Oui, je peux porter la casquette que je veux. Ça va. [0:16](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=16) Oui, mais je peux m’asseoir à côté de qui— Non, je ne crois pas. Non. Non, non. [0:20](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=20) Je ne m’assieds pas à côté de vous. Qu’est- ce que… [0:21](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=21) Quel est le problème? Ce n’est qu’une casquette. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=22) Quel est le problème? Oui. Je suis une femme et vous votez pour me retirer mes droits. [0:25](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=25) Je ne crois pas. Non. Oh, mon Dieu. Non, non, non. [0:27](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=27) Vraiment ? Vous allez— On va faire venir quelqu’un ici… vous… [0:29](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=29) Vraiment ? Vous allez appeler quelqu’un— Je ne crois pas que quiconque dans cet avion— Avec ce chapeau… veut vous avoir ici. [0:31](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=31) Bonjour, excusez- moi. Bonjour. Euh, oui, je ne vais pas m’asseoir à côté de cet homme. [0:35](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=35) C’est… Excusez- moi, monsieur. C’est votre siège? [0:37](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=37) Regardez… Oui, j’ai payé pour ça. Voici le… Madame, excusez-moi. Oui, mais regardez le chapeau qu’il porte. [0:40](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=40) Regardez le chapeau qu’il porte. Madame, il porte un chapeau. [0:43](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=43) Oui, et regardez ce qu’on est en train de… [0:44](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=44) On peut porter des chapeaux dans l’avion. [0:45](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=45) Oui, mais pas ce chapeau- là. Eh bien, il semble que ce soit votre siège, monsieur. [0:48](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=48) Vous pouvez… Ça va. Oui, je ne vais pas m’asseoir à côté de lui. Madame… Je ne vais pas… [0:50](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=50) … c’est son siège, et il l’a payé, alors peu importe ce qu’il porte. [0:53](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=53) J’ai le droit de m’asseoir sur ce siège. Il a le droit de s’asseoir. [0:55](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=55) Oh, vous avez le droit de vous asseoir sur ce siège ? Oui. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=57) Mais parlons de ces droits… Il veut vous retirer vos droits. [0:59](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=59) Madame, nous ne faisons pas de discrimination politique dans cet avion. Je… Discrimination. [1:02](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=62) Il fait preuve de discrimination envers vous et moi. [1:04](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=64) Je… Qu'est- ce que vous… Pourquoi prenez-vous sa défense ? Peut-elle déplacer son sac ? [1:06](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=66) Je ne pense pas devoir le toucher. Je ne pense pas… Madame, déplacez votre sac. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=68) Oui. Oh, c'est ça. Vous avez un problème à toucher… [1:08](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=68) Je ne suis pas à l'aise à l'idée de toucher ça. Madame, je vais vous le demander encore une fois. [1:12](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=72) Oh, waouh. D'accord. Il est sur mon siège. Pouvez-vous le déplacer ? Si vous ne déplacez pas votre sac, je vais vous faire escorter hors de l'avion. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=75) Vous allez me faire escorter hors de l'avion ? Madame. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=77) Je ne fais rien de mal. Madame, vous empêchez cet homme de s'asseoir. [1:20](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=80) Je ne veux pas priver les gens de leurs droits. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=81) Je peux m'asseoir? Je peux m'asseoir? Oui, vous pouvez vous asseoir, monsieur. Est-ce que je peux le déplacer moi-même, ou… ? [1:23](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=83) Madame, nous allons devoir déplacer votre sac. [1:24](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=84) Non, ne touchez pas à mon sac. Nous allons devoir— Ne touchez pas à mes affaires. [1:27](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=87) Nous allons devoir vous escorter hors de l’avion. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=89) Qu’est- ce que vous faites? Quoi— Madame, vous faites une scène. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=91) Je ne fais rien de mal. Oui, faites-la sortir. [1:50](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=110) Je ne crois pas que quiconque ici— Vous devez partir… ne veut de lui ici. [1:53](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=113) Vous faites une scène, et nous faisons— Il me met mal à l’aise… l’avion ne pourra pas décoller tant que vous ne serez pas descendue. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=118) Je suis tellement mal à l’aise, là, maintenant. On veut juste décoller. [1:59](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=119) Allez. Personne… Oui. Madame. Personne d’autre n’est mal à l’aise. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=120) Tout le monde est mal à l’aise. C’est… c’est… c’est— Personne ne veut de lui ici. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=124) Ce n’est vraiment qu’un chapeau. Je… je crois parler au nom de tout le monde quand je dis que personne ne veut de lui ici. [2:08](https://www.translate.mom/transcript/xfOEstFshGNy/fr/dans-l-avion-une-passag%C3%A8re-refuse-de-s-asseoir-%C3%A0-c%C3%B4t%C3%A9-d-une-casquette-maga?t=128) Je suis vraiment désolée, madame. Pourquoi porteriez- vous ça…