# Couple talks about love before news of Fernando’s grandmother

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123943305474122099
- Source account: [@anyptista](https://x.com/anyptista)
- Source language: Portuguese
- Target language: English
- Duration: 1:59
- Published: 2026-11-21
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/pt/casal-fala-de-amor-antes-de-receber-not%C3%ADcia-sobre-a-av%C3%B3-de-fernando.md

## Transcript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=1) Like this…

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=8) Shall we see that film you wanted to see?

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=12) We won't make the movie in time, will we?

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=15) Oh, fine by me. I'm not going to see the film anyway.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=19) You're so silly, stop it! Why can't I make that face?

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=24) Come on, come on.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=31) I'm in love, you know? I'm in love too.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=37) Very much.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=40) Hold on. Oh, okay… Let me fix your hair. Is my hair a mess, is that it? No, no.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=44) No? No, your hair isn't a mess. I see. It's because I've always wanted to do this.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=48) Sometimes in dance class, I'd look at you, a curl on your ceiling, you were dancing with someone else and I with another.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=55) And I always wanted to be able to fix your little curl.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=59) Uh, now you can. Shall we? Let's go.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=68) Oh, wait.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=73) A message from Fernando. Fernando? Won't he stop? No, no, leave it there.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=80) Leave it there, okay? I'll leave it. Wait, he's calling me now.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=89) Just answer him already.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=94) Hi, Fernando.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=97) How did that happen?

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=101) No, I know where it is, but…

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=105) What happened? He hung up. What happened?

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=109) He called me crying, said his grandmother was hit by a car, and she's very ill.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/xxbIlREHKh7h/en/couple-talks-about-love-before-news-of-fernando-s-grandmother?t=114) Oh God, really? Seriously. My God.
