# Eyewitness Recounts Shooting at Protesters in Tehran’s Narmak

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123136811740586419
- Source account: [@gooyanews](https://x.com/gooyanews)
- Source language: Persian
- Target language: English
- Duration: 1:15
- Published: 2026-11-19
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak) In the opposite lane, a group of protesting forces were coming down.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=3) They'd dragged out trash cans and set them on fire.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=6) We were in the lane heading downhill, and we were basically stuck in traffic.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=10) In front of them, you know, were the riot police.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=13) Up to that point, I hadn't heard gunfire in Tehran's streets.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=17) In the Narmak neighborhood, not at a police station or a base or anything, just at an ordinary intersection, uh, one of the riot police got down on one knee with a Kalashnikov and fired maybe seven or eight shots at the young people who were standing there and set bins afire.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=35) So they were just… They weren't throwing rocks, they weren't throwing rocks or anything.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=40) They'd set trash cans on fire over there.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=43) Uh, my family was a revolutionary family, a religious family, but at that moment, dear Mohammad, I… I don't know how to put it.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=55) Maybe if I hadn't managed to control myself for one second, because the person who'd gotten down on one knee was about ten steps away from my car.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/en/eyewitness-recounts-shooting-at-protesters-in-tehran-s-narmak?t=64) I would've run that person over. When you saw two or three young people fall, the rest fled, and two or three fell two or three youths with nothing in hand.
