# روایت شاهد عینی از تیراندازی به معترضان در نارمک تهران

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123136811740586419
- Source account: [@gooyanews](https://x.com/gooyanews)
- Source language: Persian
- Duration: 1:15
- Published: 2026-11-19
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86) تو لاین مخالف که یه سری نیروهای معترض میومدن پایین سطل آشغال کشیده بودن آتیش زده بودن.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86?t=6) ما تو این لاین که رو سمت پایین می‌رفتیم عملاً تو ترافیک گیر کرده بودیم.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86?t=10) جلوی اینا می‌دونی نیروهای ضد شورش بودن. تا اون لحظه من تو خیابونای تهران صدای گلوله نشنیده بودم.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86?t=17) تو محله نارمک نه کلانتری نه پایگاه چیز در یه چهارراه معمولی ااا یکی از نیروهای ضد شورش با کلاش نشست روی زانو و به اندازه شاید هفت هشت تا گلوله شلیک کرد به سمت جوونایی که وایساده بودن سطل آشغال آتیش زده بودن.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86?t=35) بنابراین اینا اعلام... نه سنگ میزدن، نه سنگ میزدن، نه چیزی.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86?t=40) سطل آشغال آتیش زده بودن اونور. ااا من خانوادم یه خانواده انقلابی بوده، یه خانواده مذهبی بوده ولی اون لحظه محمد جان، ، نمی‌دونم چجوری بگم شاید اگر یه ثانیه خودمو کنترل نکرده بودم چون اون فردی که رو زانو نشسته بود به فاصله ده شاید ده قدمی ماشین من بود.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/y89UM7dvuquq/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86?t=64) با ماشین از رو اون آدم رد می‌شدم. وقتی شما می‌دیدی که دو سه تا جوون افتادن، بقیه فرار کردن دو سه تا جوون افتادن دو سه تا جوونی که هیچ چی دستشون نبود.
