# El reparto de Seinfeld negoció salarios tras exigir derechos de sindicación - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2119919019973124277 - Cuenta de origen: [@FastingFake](https://x.com/FastingFake) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 3:14 - Publicado: 2026-11-10 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/en/seinfeld-cast-negotiated-salaries-after-syndication-demands-were-rejected.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n) Sabíamos que, solo para la cadena, cada episodio de Seinfeld generaba catorce millones de dólares de ganancias, de puras ganancias solo para la cadena, por no hablar de Castle Rock y los participantes en la sindicación. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=13) Habíamos argumentado que después de cinco años en Seinfeld, no había ningún beneficio a largo plazo para que los tres siguiéramos haciendo la serie. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=22) Nos había hecho famosos. Nos había hecho ganar algo de dinero. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=26) Pero si íbamos a ser actores con carreras que duraran lo suficiente para poder interpretar papeles distintos, seguir proyectando la imagen de George, Elaine y Kramer en realidad perjudicaba nuestras carreras a largo plazo. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=38) Entonces, ¿qué incentivo teníamos para seguir con esto a largo plazo si esos episodios no nos daban grandes ganancias? [0:46](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=46) Así que argumentamos que debían darnos una parte de la sindicación. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=49) Necesitábamos puntos de sindicación, y nos dijeron, sin rodeos, que nos fuéramos a paseo. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=56) Cuando nos sentamos a negociar, y NBC quería desesperadamente que tuviéramos otra temporada o incluso dos más, volvimos a decir: «¿La sindicación? [1:06](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=66) Nuestros sueldos están bien, pero están ganando muchísimo con la sindicación, entre tres y cuatro millones de dólares por episodio, y, y, ya saben, para siempre, ¿y no quieren darnos nada de eso? [1:21](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=81) De acuerdo. Para sentirnos bien haciendo esta serie, quiero dejar la comedia de media hora más exitosa de la historia de la televisión sabiendo que nunca más tendré que trabajar. [1:33](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=93) Eso es lo que exijo, o no podrán contar conmigo». [1:36](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=96) Así que, sabiendo cuáles eran, cuáles eran todos los ingresos, lo que habríamos ganado si nos hubieran dado la sindicación, lo que todos cobraban por adelantado, dijimos: intentamos calcular qué porcentaje de la fórmula del éxito éramos nosotros tres, [1:49](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=109) y llegamos a Jerry, Larry, los guionistas, nosotros, y todo lo demás, los maravillosos actores invitados, ya saben, todo lo demás. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=121) Bueno, como una quinta parte de esa fórmula, dijimos: «Esta es la cifra: un millón por episodio». [2:06](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=126) Y… cuando dijeron esa cifra… Ajá… ¿qué dijeron? [2:10](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=130) Hicieron lo que debían hacer, que fue reírse de nosotros. [2:14](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=134) Y también sabía que era perjudicial para la televisión que llegaran a un acuerdo con nosotros, y ha resultado ser perjudicial. [2:24](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=144) Es una cantidad desorbitada de dinero por adelantado, desorbitada. [2:27](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=147) Es malo para la televisión. ¿Trece millones de dólares por episodio para ER? [2:32](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=152) Un millón de dólares cada uno para Paul Reiser y Helen Hunt ¿Para un programa que ocupa el puesto 25 al 30 en las audiencias? [2:38](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=158) Son precios malos. Pides esa clase de dinero cuando produces la clase de ganancias e ingresos que nosotros producimos. [2:46](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=166) Pero no podíamos pedirlo por ese lado. No nos lo habrían dado. [2:49](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=169) Así que tuvimos que cobrarlo por adelantado, y personalmente siento que perjudicamos la economía de la televisión y que NBC fue tonta al darnos lo que nos dio. [2:59](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=179) Pero no había forma de que volviéramos por menos de los seis. [3:04](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=184) Los seis eran mi límite, así que supongo que soy culpable de eso. [3:07](https://www.translate.mom/transcript/y8J2HnRjZklP/es/el-reparto-de-seinfeld-negoci%C3%B3-salarios-tras-exigir-derechos-de-sindicaci%C3%B3n?t=187) Sabía que a 600.000 dólares por episodio, recaudaríamos cierta cantidad, yo me quedaría con cierta cantidad, y eso me alcanzaría para vivir el resto de mi vida.