# クリントン大統領が北京大学で語ったデモと批判への向き合い方

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2122579325845471608
- 投稿元アカウント: [@MoQiuyao201314](https://x.com/MoQiuyao201314)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:50
- 公開日: 2026-11-17
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/en/bill-clinton-on-student-protests-at-peking-university.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9) すぐ行くよ、もう一回だけ。どうぞ。では、まず大統領にお伺いします。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=5) もし今日、北京大学にいらして、外では中国の北京大学の学生たちがデモをしていたら、どのようにお感じになりますか？

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=11) ありがとうございます。

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=14) さて、興味深い質問をされましたね。実は、アメリカでは私に対する抗議デモがかなりたくさんありました。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=22) でも、ええと、でも、ええと、私が思うのは…少し… 真面目にお答えします。

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=29) もし大勢の人が、ええと、外で私に抗議していたら、まず、何に抗議しているのかを確かめようとするでしょう。

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=37) それから、受け入れ先の方に、差し支えないか尋ねます。

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=39) ええと、彼らのところへ行って話してもいいか、あるいは、もし差し支えなければ、デモ参加者の中から一人か二人、私に会いに来てもらい、彼らの言い分を聞いて、私が答えるということです。

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=53) 先ほど、ええと、何について話したか、覚えていますかベンジャミン・フランクリンはこう言いました。

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=58) 「批判する人は友人だ。欠点を教えてくれるからだ」今日はとても良い質問をいくつかしてくれましたその質問には批判的な要素も含まれていました。

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=71) 私にとって大変有益でした。質問のおかげで理解できました私の発言が人々にどう受け止められるかを。

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=82) 中国だけでなく、世界中でです。何に注力すべきかも分かりました国民にとってより有能な大統領となるためにそして私たちが信じるもののために。

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=93) ですから私は、こうして意見を交わせたことをとても嬉しく思います。

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=99) そして私の観点からは、質問のほうが演説よりもずっと重要でした。

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=103) 話している間は何も学べません。聞いているときにだけ学べます。

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/yKbt1MHMSkGl/ja/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%8C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%81%A7%E8%AA%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%A2%E3%81%A8%E6%89%B9%E5%88%A4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8D%E5%90%88%E3%81%84%E6%96%B9?t=107) 本当にありがとうございました。ありがとう。
