# بیانیه نیروهای مسلح یمن درباره عملیات والله من ورائهم محیط در تعز و لحج

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122676127558758753
- Source account: [@Yah_Saree](https://x.com/Yah_Saree)
- Source language: Arabic
- Target language: Persian
- Duration: 4:13
- Published: 2026-11-17
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/ar/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B9%D9%86-%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%D9%8A%D8%B7-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88%D9%84%D8%AD%D8%AC.md

## Transcript

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=6) بیانیه‌ای از نیروهای مسلح یمن. به نام خداوند بخشنده مهربان.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=13) خداوند متعال می‌فرماید: «و هر کس پس از ستمی که بر او رفته، دادخواهی کند، راهی برای مؤاخذه او نیست.»

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=19) خداوند بزرگ راست فرموده است. دشمن جنایتکار سعودی همچنان به مدت ۱۲ سال به تجاوز و محاصره مردم ما ادامه می‌دهد، و بر شدت جنایت و تجاوزگری خود افزوده است علیه مردم ما، از طریق بمباران هوایی و تشدید محاصره و ارتکاب ده‌ها کشتار،

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=37) و اعزام ده‌ها هزار نفر از نیروهای بسیج‌شده‌اش برای حمله به مردم یمن و نیروهای مسلح آن، و پشتیبانی از آنان با انواع سلاح‌ها و پوشش هوایی، در خدمت به طرح آمریکایی و صهیونیستی در منطقه، برای تسلط بر باب‌المندب و مناطق راهبردی کشور.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=58) آنها در شهرستان ذُباب جنایت‌های هولناکی علیه اسیران مرتکب شده‌اند و جنایت‌های هولناک دیگری نیز علیه مردم ما مرتکب شده‌اند.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=66) برای دفاع از کشور و مردممان و پاسداری از حاکمیت آن، نیروهای مسلح یمن، به یاری خداوند متعال، عملیات «و خداوند از هر سو بر آنان احاطه دارد» را آغاز کردند، و به فضل خدا با موفقیت به پایان رسید و نتایج زیر را به بار آورد: نخست:

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=83) ایمن‌سازی ۱۰ شهرستان از استان‌های تعز و لحج با مساحتی در مجموع حدود ۷۱۰۰ کیلومتر مربع.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=94) دوم: درهم‌شکستن و نابودی ۱۲ لشکر نظامی با ۶۰ تیپ نظامی، از نیروهای تجمع‌یافتهٔ دشمن سعودی که افسر سعودی، محمد طلال البلوی، بر آنها نظارت دارد.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=107) سوم: نابودی، از کار انداختن و به غنیمت گرفتن صدها خودرو و زره‌پوش، و به غنیمت گرفتن شمار زیادی سلاح، مهمات و تجهیزات.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=118) هدف این عملیات کاملاً روشن بود ایمن‌سازی مناطقی که حملات تجاوزکارانه از آنها آغاز می‌شود از سوی نیروهای تجمع‌یافتهٔ دشمن سعودی، به فرماندهی افسران نظامی‌اش، که شهروندان و نیروهای مسلح را هدف می‌گیرند.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=134) نیروهای مسلح یمن این عملیات را اجرا کردند تا از کشور و مردممان دفاع کنند، و این عملیات علیه برادرانمان در استان‌های جنوبی نبود، و هیچ قصد تجاوزکارانه‌ای علیه برادرانمان در استان‌های جنوبی نداریم، آنها نیز مانند ما از سرکشی و تجاوزهای دشمن سعودی آسیب دیده‌اند.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=156) از این‌رو، از همهٔ برادرانمان در استان‌های جنوبی دعوت می‌کنیم و پند می‌دهیم با بلند کردن صدایشان در برابر دشمن سعودی و جلوگیری از استفاده او از آن استان‌ها به‌عنوان پایگاهی برای اهداف پلید و شرورانه‌اش که مردم عزیز یمن را هدف قرار می‌دهند.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=173) نیروهای مسلح یمن تأکید می‌کنند که کشتارهای هولناکی که دشمن سعودی مرتکب می‌شود، قاتل کودکان و زنان، قاتل کودکان و زنان جز عزم و شور و باور مردم ما و نیروهای مسلحشان را برای توسعه سلاح‌هایشان و انتخاب اهدافی که بیشترین درد را به دشمن سعودی وارد می‌کنند، افزایش نمی‌دهد.

[3:13](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=193) عملیات نظامی خود را به‌سوی عمق خاک سعودی ادامه خواهیم داد و معادله محاصره در برابر محاصره و تشدید در برابر تشدید را برقرار خواهیم کرد و تجمعات نیروهای وابسته به دشمن سعودی را هدف خواهیم گرفت و افسرانش را، تا زمانی که تجاوز متوقف شود و محاصره از مردم عزیزمان برداشته شود.

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=211) همچنین به جهانیان تأکید می‌کنیم که کشتیرانی در باب‌المندب پس از شکست دشمن سعودی و نیروهای گردآورده‌اش، امن‌تر شده است.

[3:40](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=220) خدا ما را بس است و چه نیکو کارسازی است، چه نیکو سرور و چه نیکو یاوری است.

[3:47](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=227) یمن آزاد، سربلند و مستقل باد، و پیروزی از آنِ یمن و همه آزادگان امت باد.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=233) صنعا، هشتم جمادی‌الثانی سال ۱۴۴۸ هجری، مطابق للسابع عشر من نوامبر ۲۰۲۶.

[4:03](https://www.translate.mom/transcript/yKcXkFmXtXDK/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD-%DB%8C%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%D9%85-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D9%88-%D9%84%D8%AD%D8%AC?t=243) صادرشده از سوی نیروهای مسلح یمن.
