# Por que acendemos uma vela no Dia de Ação de Graças? A história do apagão

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2121798153649152044
- Conta de origem: [@teoriadacons](https://x.com/teoriadacons)
- Idioma de origem: português
- Duração: 0:43
- Publicado: 2026-11-15
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/yuTKPkETOH9K/pt/por-que-acendemos-uma-vela-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o

## Transcrição

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/yuTKPkETOH9K/pt/por-que-acendemos-uma-vela-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o?t=2) Vovó Lisa, por que acendemos uma vela todo dia de Ação de Graças?

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/yuTKPkETOH9K/pt/por-que-acendemos-uma-vela-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o?t=6) Em memória do grande apagão que quase destruiu a nossa cidade na época em que tínhamos que anotar as coisas à mão.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/yuTKPkETOH9K/pt/por-que-acendemos-uma-vela-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o?t=16) Tudo começou num frio dia de novembro, na época em que você podia ver neve de verdade sem ser num museu.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/yuTKPkETOH9K/pt/por-que-acendemos-uma-vela-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o?t=24) Estávamos sem energia e sem perspectiva de ter alguma.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/yuTKPkETOH9K/pt/por-que-acendemos-uma-vela-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o?t=30) Adivinha o público de hoje. Qual é? Qual é?

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/yuTKPkETOH9K/pt/por-que-acendemos-uma-vela-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o?t=33) Nós nunca saberemos. Mas sempre que há uma ameaça à civilização, os cidadãos de bem deixam de lado suas diferenças e culpam um bode expiatório.