# Cómo se unieron dos mitos de origen israelitas en la Torá

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/1428149651723624452
- Cuenta de origen: [@Kabamur](https://x.com/Kabamur)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:20
- Publicado: 2026-11-07
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/en/how-the-torah-combined-two-ancient-israelite-origin-myths.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1) La idea principal es que los antiguos israelitas originalmente tenían dos mitos de origen distintos, uno sobre los tres patriarcas, Abraham, Isaac y Jacob, y el otro sobre Moisés y la historia del Éxodo.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=15) Según esta nueva teoría, estas dos tradiciones literarias se desarrollaron de forma independiente y permanecieron separadas hasta que se combinaron por primera vez por el escritor sacerdotal.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=28) Así que D, que obviamente se basa en la tradición de Moisés, se puso por escrito primero durante el reinado del rey Josías.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=36) Pero, al mismo tiempo que D, así como tanto antes como después de D, circulaban otros fragmentos de texto, algunos de los cuales se basaban en la tradición de Moisés, pero otros se basaban en la tradición de Abraham, Isaac y Jacob.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=52) Luego, en algún momento del período del Segundo Templo, un grupo de sacerdotes que vivía en Jerusalén decidió, por primera vez, combinar las dos tradiciones literarias en una sola narración coherente.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=66) Tomaron fragmentos de ambas, de la historia de los patriarcas y de la historia de Moisés.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=72) Estas son las secciones que antes se etiquetaban como J y E. Y luego las entretejieron con su propio texto, las partes etiquetadas como P. Por último, alguien en una etapa aún posterior, el redactor, o R, añadió unas cuantas cosas finales,

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=89) añadió Deuteronomio al final y, voilà, nació la versión final de la Torá.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=95) Esta tercera teoría me parece muy convincente.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=99) Explica por qué la transición entre Génesis y Éxodo parece tan abrupta, y por qué hay varios problemas cronológicos a la hora de determinar cuánto tiempo estuvieron los israelitas en Egipto.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=112) En mi opinión, todo lo anterior a la monarquía dividida pertenece de todos modos a la categoría del mito y la leyenda, así que no veo ningún problema con la idea de que hubiera dos conjuntos distintos de leyendas que se desarrollaran, en vez de uno solo.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/yyPmXTmrgCMf/es/c%C3%B3mo-se-unieron-dos-mitos-de-origen-israelitas-en-la-tor%C3%A1?t=128) De hecho, teniendo en cuenta que los antiguos israelitas eran originalmente dos reinos separados, tiene más sentido, en realidad, que hubiera dos relatos de origen distintos, no solo uno.