# Uzak Şehir : l’impact de la série sur le tourisme à Mardin

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2117934389913092261
- Compte source: [@SporSmart\_](https://x.com/SporSmart_)
- Langue source: turc
- Langue cible: français
- Durée: 1:07
- Publié le: 2026-11-05
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/tr/uzak-%C5%9Fehir-in-mardin-ve-midyat-turizmine-etkisi.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin) Après Uzak Şehir, le nombre de touristes à Mardin a presque triplé ou quadruplé.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=4) Oui. Ça y contribue. Donc, depuis une autre ville— En fait, j’ai beaucoup travaillé hors de la ville.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=9) Mon premier travail, c’était ici, dans notre maison actuelle.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=12) Kanal D est une chaîne que j’aime beaucoup, c’est ici que j’ai dit bonjour à la caméra pour la première fois.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=18) J’ai travaillé deux ans à Adana, dans la série Hanımın Çiftliği. — Comme c’est beau.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=21) Euh, à l’époque aussi, les gens venaient voir le konak, celui de Hanımın Çiftliği.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=26) Mais pas autant que ça. Quand je suis allé à Mardin, à Midyat, pour tourner pour la première fois dans le konak, il y avait quatre bus.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=32) Des bus de touristes. Pour le voir. La gendarmerie avait fermé la route, elle ne les laissait pas entrer.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=36) Parce que s’ils entraient, on n’aurait pas pu tourner.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=39) Ils arrivaient en masse. J’ai même vu un truc incroyable, tu sais.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=42) Un bus s’est garé dans les escaliers de l’hôtel où nous logions, euh, disons des touristes, des touristes locaux.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=47) Ils se sont installés dans les escaliers, ils se sont fait prendre en photo, puis ils sont remontés dans le bus et sont partis.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=53) Incroyable. Enfin, c’est intéressant. Ça devient en fait un secteur à part entière.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=55) Le succès de cette série le montre aussi, bien sûr.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=57) Elle a vraiment beaucoup contribué à Mardin.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=59) Et ce n’est pas le seul domaine. Elle contribue aussi au secteur du tourisme, d’ailleurs.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=61) D’ailleurs, cette série est très suivie, non seulement en Turquie, mais aussi à l’étranger, et très appréciée.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/z9sRQOBVToZL/fr/uzak-%C5%9Fehir-l-impact-de-la-s%C3%A9rie-sur-le-tourisme-%C3%A0-mardin?t=64) Je suis vraiment très étonné par la France et tout.