# Ataque à rede elétrica dos EUA: consequências de um apagão permanente

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122568178341724597
- Conta de origem: [@bretfebibljesus](https://x.com/bretfebibljesus)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:01
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/en/what-would-happen-if-the-us-power-grid-collapsed.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente) A rede elétrica do estado. Como um apagão nacional?

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=2) Um apagão é temporário, mas Kress quer que os chips apaguem as luzes para sempre.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=7) Isso é mesmo possível? Sim. Esta é a rede elétrica americana.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=12) Como podem ver, ela é totalmente interconectada, com exceção de uma área no Texas.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=16) O Departamento de Energia acredita que, com dinheiro e conhecimento suficientes, é possível destruir a rede inteira.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=22) Quero dizer, as luzes apagadas para sempre.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=25) Meu Deus. O que isso significa? Significa o colapso da economia dos EUA, o que significa a economia mundial.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=32) Sem transporte. Não dá para refinar nem bombear combustível do solo sem eletricidade. Sem entrega de comida.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=37) Os medicamentos não chegariam aonde deveriam.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=39) A comunicação pararia por completo. As informações não chegariam a uma população aterrorizada.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=44) E as armas militares deixariam de funcionar.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=48) Seríamos invadidos em até 48 horas. O fim deste país e de nossos aliados como os conhecemos.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/zUcZDgxuNQ1D/pt/ataque-%C3%A0-rede-el%C3%A9trica-dos-eua-consequ%C3%AAncias-de-um-apag%C3%A3o-permanente?t=54) O fim da democracia. O fim da liberdade.
