# スロバキア、ウクライナ和平交渉を支持し軍事融資に反対 - 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2121679198255256031 - 投稿元アカウント: [@RobertFicoSVK](https://x.com/RobertFicoSVK) - 元の言語: スロバキア語 - 翻訳先の言語: 日本語 - 再生時間: 2:27 - 公開日: 2026-11-15 - 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。 - 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE - 原語版: https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/sk/slovensko-podporuje-mierov%C3%A9-rokovania-o-ukrajine-odmieta-vojensk%C3%BA-p%C3%B4%C5%BEi%C4%8Dku.md ## 文字起こし [0:00](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE) 皆さん、すてきな土曜の夜をお過ごしください。 [0:03](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=3) 昨夜遅く、ダブリンでのEU首脳会議から戻りました。 [0:07](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=7) それは、ここ数日間に私が行った多くの活動を象徴的に締めくくるものでした。 [0:10](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=10) それらの活動を、ここ数日間に行いました。 [0:13](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=13) リビウでのスロバキア・ウクライナ合同政府会議も、ブラチスラバでのスロバキア・チェコ合同政府会議も、また、外国のパートナーとの数々の重要な会談もありました。 [0:24](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=24) 皆さんには私から十分にお伝えできたと思います。 [0:28](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=28) そして、寄せられたご支援に感謝します。昨日、ダブリンで重大な決定がなされました。 [0:34](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=34) ヨーロッパは交渉の席に着き、アメリカ、ロシア、ウクライナの大統領とウクライナでの無意味な戦争をできるだけ早く終わらせることについて話し合うのです。 [0:46](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=46) さて、皆さん、これから明らかになるでしょう。 [0:48](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=48) 欧州理事会などの欧州連合の機関、欧州委員会、そしてウクライナを最も強く支援する国々が、これはイギリス、ドイツ、フランス、ポーランド、イタリアが、ウクライナで本当に平和を望んでいるのか、それには交渉するすべての側に大きな譲歩が求められるのか、 [1:08](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=68) それとも、ロシアを弱体化させるため、ウクライナ支援の戦略を続け、ウクライナ兵が最後の一人になるまで戦わせるのか、ということです。 [1:17](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=77) 誤解のないように言っておくと、昨日、私はスロバキア政府を代表して参加を支持しましたウクライナをめぐる協議へのヨーロッパの参加を。 [1:25](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=85) ただし、それは目的が平和の実現であり、戦争の継続ではない場合に限ります。 [1:31](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=91) こうした状況を踏まえ、私は改めて宣言しました。 [1:33](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=93) スロバキアは、次に予定されている軍事融資には加わらないと。 [1:38](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=98) 正確に言えば、ウクライナへの贈与です。なぜなら、それは平和への道ではないからです。 [1:42](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=102) それは、殺し続ける道にすぎません。私がドイツ連邦首相の最後通牒を拒否したのを見たでしょう。 [1:50](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=110) EU共通予算の承認を結びつける 2028年から2034年までの予算の承認を各加盟国にウクライナ戦争への資金提供を義務づけることと。 [2:02](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=122) しかしスロバキアは良き隣人です。二国間援助に基づきウクライナに人道支援を提供しています。 [2:10](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=130) ウクライナが冬に発電機を必要とするなら、私たちが提供します。 [2:14](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=134) スロバキアにウクライナの子どもたちのための学校を開く必要があれば、開校します。 [2:19](https://www.translate.mom/transcript/zdq9wzvL8Wm9/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E5%92%8C%E5%B9%B3%E4%BA%A4%E6%B8%89%E3%82%92%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%81%97%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE?t=139) しかし、戦争、武器、戦争融資にははっきりとノーと言い、平和にははっきりとイエスと言います。