# La policía investiga la muerte de una menor y la mutilación genital femenina - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2118399245656989969 - Cuenta de origen: [@Chinasa7v32](https://x.com/Chinasa7v32) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 3:30 - Publicado: 2026-11-07 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/en/police-investigate-teen-s-death-and-female-genital-mutilation.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina) ¡Policía! No te muevas. ¡No te muevas! Déjame ver las manos. Déjame ver las manos. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=3) Josie dice: «Manos arriba». Enséñame las manos. Enséñame las manos. [0:05](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=5) No, no disparen. Tengo el brazo roto. Las manos. No, tengo el brazo roto. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=8) Por favor. Retrocede hasta el coche. Por favor, no disparen. Por favor, créanme. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=10) Ponte junto al coche. Ponte junto al coche. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=11) Está bien, está bien, está bien. Por favor, no disparen. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=13) No te muevas. Está bien, está bien. Si se mueve, dispárenle. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=19) No puedo usar el brazo. Por favor, tienen que creerme. [0:21](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=21) ¿Cómo te llamas? Chukwue. Chukwue Botami. [0:24](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=24) ¿Qué le hiciste, Chukwue? No le hice nada. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=26) Esa es mi esposa. Es Nike Botami. Esperen, ¿puedo tocarla? [0:29](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=29) No, lo siento, no puedes. Crees que la maté. Sí, eso creemos. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=32) Bueno, se equivocan. La amaba. ¿Cuánto tiempo llevaban casados tú y Nike? [0:34](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=34) Nueve meses. Ella tenía 15 años. En Nueva York, es legal casarse a los 14 años. [0:37](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=37) Con el consentimiento de un juez. Tengo la documentación necesaria. [0:40](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=40) Entonces, ¿por qué tu nombre no figuraba en su solicitud de visa? [0:42](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=42) No soy ciudadano. No puedo patrocinarla. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=44) ¿Vas a interrogarme delante de mi esposa muerta? [0:46](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=46) Tu esposa muerta es una chica de 15 años a la que mutilaste. [0:48](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=48) La circuncisión fue decisión suya. ¿No la obligaste? No conoces a Nike. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=51) No puedes obligarla a hacer nada. Pues alguien la obligó a meterse en el río. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=54) Esto es lo que pienso. Trajiste a una chica de 14 años de Nigeria para que fuera tu esposa. [0:58](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=58) Después de pasar un año en Estados Unidos, ella decide: «Sabes, en vez de una circuncisión, prefiero tener un iPhone». [1:02](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=62) Así que intenta escaparse, la matas a golpes y la arrojas al East River. [1:05](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=65) Ahora, ¿cómo podría hacer eso? Tengo el brazo izquierdo lisiado. [1:07](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=67) Ah, no subestimo tu brazo derecho. Quiero un abogado. De acuerdo. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=70) Pero, tarde o temprano, descubriremos qué pasó. [1:12](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=72) Señor Botami, puede irse. ¿Ya no estoy detenido? [1:14](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=74) No, pero no se sorprenda si llega a casa y nos encuentra registrando la propiedad. Tenemos una orden. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=78) Disculpe, señora, no puede hacer eso hasta que termine nuestro equipo. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=81) Debo hacerlo. Para honrar a Nike. Su espíritu recorre la casa hasta que la entierren. [1:24](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=84) Por favor, quítese los zapatos. ¿Usted y Nike eran muy unidas? [1:27](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=87) Como hermanas. Soy Amani, prima de Chukwue. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=89) ¿Podemos comer pudin? Ahora no, cariño. Haré un poco más tarde. [1:32](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=92) Ve a hacerle compañía a Felix. ¿Son tuyos? No. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=94) Nike y yo dirigimos una guardería para ayudar con el alquiler. [1:36](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=96) Finn, ven aquí. ¿Chukwue hizo todo esto? Sí. [1:39](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=99) Es artesano. ¿Con una sola mano? Son realmente preciosas. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=102) ¿Es roble la madera de Eden? No, esto es toda sabana africana. [1:45](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=105) Le pediré a CS que tome una muestra. Oye, ¿qué haces llevando esa camiseta? [1:48](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=108) Quítate eso, cariño. Miente o muere. Vaya camiseta. [1:52](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=112) ¿Cómo te llamas, pequeñín? Obi. Oye, Obi, ¿de dónde sacaste esa camiseta? De un hombre. [1:56](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=116) ¿Qué hombre? No lo sé. Me la dio y dijo que era un regalo. ¿Qué aspecto tenía? [2:00](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=120) Era grande. ¿Tenía la nariz grande? ¿La cara rara? [2:03](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=123) ¿Y un tatuaje? No lo sé. ¿Puedo salir ahora? [2:06](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=126) Solo al patio trasero, Obi. Tengo que atender a los niños. [2:09](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=129) ¿Quién te dice que mientas? No lo sé. Lo supiste en cuanto viste esa camiseta. [2:13](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=133) Lo siento, debo irme. No voy a sacarles mucho más. [2:15](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=135) No, pero sí a un tipo que conozco en Adam Clayton Powell. Ayúdame. [2:19](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=139) Cuidado. Alto. Policía. Deja de hacer lo que estás haciendo. [2:22](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=142) Oye, aléjate de ella. Aléjate de ella ahora. [2:26](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=146) Vas a estar bien. Aún no he terminado. Oye, tú, suelta eso. Suéltalo. [2:30](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=150) Queda bajo arresto. Durante siglos, millones de niñas han sido circuncidadas. [2:33](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=153) Bienvenida al siglo XXI. La mutilación es un delito grave de categoría y un delito federal. [2:37](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=157) No es un delito. Es una celebración. Esa niña llevará cicatrices toda la vida. [2:41](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=161) Soy una Anamobiri capacitada. No soy diferente de un mohel judío. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=164) Salvo que la circuncisión femenina se ha prohibido en casi todos los países del mundo, incluido el suyo. [2:49](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=169) Ahora se enfrenta a cuatro años por cada cargo, y está claro que no es la primera vez. [2:54](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=174) ¿Le practicó la circuncisión a esta niña? [2:56](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=176) Nunca la había visto. Bueno, qué extraño, ya que figura como la tía de Nike Ell en su visado de inmigración. [3:02](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=182) ¿Por qué preguntas por esta chica? Porque está muerta. [3:05](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=185) La sacamos del río esta mañana. No veo a Nike desde hace meses. [3:09](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=189) Cuando le practicaste la circuncisión. Ella quería hacerlo. [3:12](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=192) Dijo que ya era hora de convertirse en mujer. [3:14](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=194) Era una niña. En este país, a los quince años se es una adolescente consentida, pero en Nigeria, a los quince ya se ha vivido toda una vida. [3:21](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=201) Cuando encontremos a todas las otras chicas que mutilaste— … pasarás el resto de tu vida en la cárcel. [3:26](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=206) El tribunal podría ser indulgente si nos ayudas. ¿Cómo? [3:28](https://www.translate.mom/transcript/zkDlXE1qKoJT/es/la-polic%C3%ADa-investiga-la-muerte-de-una-menor-y-la-mutilaci%C3%B3n-genital-femenina?t=208) Danos la dirección de Nike.