# La historia de Heather: sin hogar tras la COVID-19 y una subida del alquiler - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2120378485307044212 - Cuenta de origen: [@MarioNawfal](https://x.com/MarioNawfal) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 6:56 - Publicado: 2026-11-11 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/en/heather-s-story-homelessness-after-covid-19-and-a-rent-increase.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler) Hola. Hola. Eh, ¿cómo te llamas? Heather. Heather. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=4) Eh, ¿cuántos años tienes, Heather? Eh, 57. 57, de acuerdo. [0:09](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=9) ¿No tienes hogar? Sí. ¿Cuánto tiempo llevas sin hogar? [0:12](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=12) Eh, tres años y medio. Tres años… Tres años y medio… [0:17](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=17) Tres años y medio. Tendría que pensarlo. [0:20](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=20) Tres años como mínimo. Tres, tres años y medio. De acuerdo. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=23) Eh, ¿cuánto tiempo llevas… De acuerdo, entonces, tres años y medio. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=26) Eh, ¿y cómo acabaste sin hogar? Eh, empezó con la COVID. [0:33](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=33) Y soy artista, y tenía un puesto en un mercado agrícola, y me consideraron, eh, junto con todos los demás artistas, cultivadores de plantas y cualquiera que no vendiera comida específicamente, eh, nos consideraron no esenciales y nos mandaron a casa y nos dijeron que nos fuéramos a la mierda. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=49) Eh, como soy artista y siempre vendo, vendía cosas por internet, Me las arreglé y conseguí un sitio nuevo y logré que funcionara. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=57) Eh, y luego fue mi casero, lo mataron durante la COVID. [1:06](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=66) En mi opinión, lo asesinaron. Lo intubaron. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=68) Fue una de las primeras personas en morir. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=71) Vaya. ¿Asesinado? [1:16](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=76) Y ella vendió los edificios. Lo vendió todo. [1:23](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=83) Y BlackRock compró mi edificio. BlackRock. Y mi alquiler pasó de 400 a 925 dólares. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=90) Ah, vaya. Oklahoma favorece a los propietarios, así que pueden hacer lo que quieran. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=95) La gente quiere discutir y decir: «Bueno, ¿por qué no simplemente…?» [1:37](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=97) Es como, eso no es real. Eso es California. Eso no es Oklahoma. [1:41](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=101) Eso no es real. Así que me fui a vivir con un amigo, y perdí un día, y llamé a mi hermana para que viniera a buscarme porque, eh, perder un día y darte cuenta de por qué lo perdiste, es porque te dejaron inconsciente y esas cosas. [2:03](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=123) ¿Inconsciente? Me echó droga en la bebida. [2:05](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=125) Mi casero me echó droga en la bebida. Vale. [2:08](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=128) Así que tuve que largarme. Y, eh, mi… Fui a intentar conseguir ayuda de un par de personas. [2:19](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=139) Eh, mi cuñada, mi ex cuñada, al final vino a recogerme. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=145) Pero, eh, me quedé con ella nueve meses, y, ya sabes, le dedicaba cuatro horas al día, pero nada de lo que hacía era suficiente. [2:35](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=155) Y la ayudé a crear su LLC y todo tipo de cosas. [2:37](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=157) Y, eh, así que vine a quedarme aquí con mi padre, que es un criminal. [2:46](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=166) Mmm. Y descubrí que es narcisista, entre otras cosas. [2:50](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=170) Está registrado en el sistema como SMI, que significa «gravemente enfermo mental». [2:54](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=174) Está registrado así en el sistema, y ha estado internado en instituciones y… [2:58](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=178) Así que descubrí la verdad sobre muchas cosas. Pero me echó. [3:02](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=182) Se gastó todos mis recursos y me echó. Entonces… ¿tu papá? [3:07](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=187) Ajá. Vaya. Después de cinco meses. Pero, eh, se queda en algún lugar. [3:10](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=190) O sea, es… es lo más pobre que puedas imaginar en un parque de casas rodantes. [3:15](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=195) Ajá. Está bien. Así que vienes de Oklahoma. Ahí es donde… [3:19](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=199) ¿Ahí fue donde empezaste—? Soy de Long Beach originalmente. Está bien. [3:23](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=203) Pero he vivido en Oklahoma durante un par de décadas. [3:27](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=207) Es bonito por allá. Está bien. ¿Cuánto tiempo llevas en California? [3:31](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=211) Eh, creo que, mmm, desde que… O sea, me quedé con mi hermana, y luego me quedé con mi papá, pero… [3:41](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=221) mmm, no sé. Desde 2022. Cuatro años. Está bien. Está bien. [3:48](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=228) Mmm, ¿en qué tipo de lugares has dormido mientras estabas sin hogar? [3:54](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=234) Tenía una tienda… Una tienda… arriba de aquí durante… Está bien… [3:57](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=237) eh, seis meses. Y antes de eso, mi tienda estaba abajo, al otro lado de la colina, durante un año y medio. [4:05](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=245) De acuerdo. Y, eh, me he quedado con un par de personas, por ejemplo, sin tener dónde quedarme. [4:12](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=252) Como ahora mismo, estoy a punto de perder mi casa, y tengo un lugar donde quedarme, pero solo para dormir. [4:16](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=256) La cosa… La forma en que funciona es que necesitas tres cosas. [4:21](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=261) Y, eh, necesitas un lugar para ducharte y cagar. [4:26](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=266) Ese es el gimnasio. Cuesta diez dólares al mes. [4:29](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=269) Necesitas un lugar donde guardar tus cosas. [4:31](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=271) Sigo revendiendo cosas. Sigo comprando cosas y revendiendo cosas. [4:34](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=274) Sigo llevando un negocio, que es lo que hacía cuando empezó la COVID. [4:38](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=278) ¿Así te mantienes? Sí. De acuerdo, porque esa es una de las preguntas que hago: ¿cómo te mantienes? [4:43](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=283) He tenido… Trabajo por cuenta propia desde los 25 años. [4:46](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=286) Tuve una tienda que abrí. Tengo una licenciatura de la Universidad Estatal de California, Fresno, ¿de acuerdo? [4:51](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=291) Tengo una licenciatura en Diseño de Interiores. [4:53](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=293) Tengo una buena formación. Estudié latín durante cuatro años. [4:55](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=295) No soy la típica persona sin hogar. Soy muy inteligente. Sí. [4:59](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=299) Eh, y ya sabes. Bueno, pareces inteligente. [5:01](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=301) Pero, pero, pero lo malo de eso es que soy víctima del MKUltra. [5:05](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=305) Mmm. Y por eso muchas de las cosas en las que me fijo en mi vida tienen que ver con eso, y no quiero meterme en eso porque… [5:15](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=315) La gente se pone rara con lo del MKUltra. [5:18](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=318) Eh, la isla de Epstein está en tu misma calle. Ajá. [5:21](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=321) La isla de Epstein está en todas partes. [5:24](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=324) Sí. Y, eh, por eso me drogaron, fue cosa del MKUltra. [5:31](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=331) Vale. Y no esperaban que literalmente huyera sin nada, que es lo que tuve que hacer. [5:36](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=336) ¿De dónde? De, eh… Básicamente, descubrí que me tenían retenida unos controladores, y huí. [5:43](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=343) ¿Quién te tenía retenida? Perdona. Manipuladores. Ah, manipuladores. Manipuladores de MKUltra. [5:46](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=346) ¿Te estaban manipulando? Sí. MKUltra te manipula toda la vida. [5:49](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=349) Es… ¿Por quién? Eh, MKUltra. Eh, empezó cuando tenía siete años. ¿Ves? Guau. [5:55](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=355) Soy una persona complicada, pero empezó cuando tenía siete años, y me metieron en un programa llamado MGM porque era artista. [6:01](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=361) Como todos los demás niños hacían los ejercicios, pero me ponían al frente de la clase porque cantaba con ellos. [6:07](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=367) Así identifican a los niños de distintas maneras. [6:10](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=370) Y después MGM fue en los setenta. O sea, recuerda que soy mayor. [6:14](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=374) MGM fue en los setenta, y eso se convirtió en Gate. [6:17](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=377) Bueno, todo lo que está saliendo ahora sobre Gate es que es MKUltra. Sí. [6:22](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=382) Así que júntalo todo. Es MKUltra. Son experimentos mentales. [6:25](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=385) ¿Eso, eso, eso alguna vez, eh…? Es borrar la memoria. Son cosas… [6:28](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=388) ¿Eso llegó a materializarse alguna vez físicamente, hasta el punto de que tú… [6:32](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=392) Me han manipulado y vigilado toda la vida. [6:36](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=396) Vale. Lo que nos hicieron fue darnos esta bebida rosada, y nos la tomábamos, y luego nos conectaban a estos, lo que… los llamaban pruebas de audición. [6:46](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=406) Ahora, todo esto está en YouTube. Puedes investigarlo tú mismo. Pero no eran realmente pruebas de audición. [6:50](https://www.translate.mom/transcript/zlyDa3dl4aMD/es/la-historia-de-heather-sin-hogar-tras-la-covid-19-y-una-subida-del-alquiler?t=410) Lo que hacían era aplicar frecuencias a los metales que había en esas bebidas y crear res-