English → Japanese transcript
サー、あいつらは核戦争寸前です あとどれくらい時間がありますか？
奴らはあと２週間ってところです どれくらい「２週間先」なんです？
５年前よりも、さらに「２週間先」です。
なんてことだ！ それは危険なレベ ルの「２週間先」だ。
分かっています。
息子よ、もし私に何かあったら仕事 を引き継げ 我々はあと２週間のところまで来ている。
私が引き継ぎます、インシャアッラ ー。
では今から、誰にも見つからない場 所へ行こう。
３階の私のオフィスだ あの本当に 大きな窓のすぐそばだ。
復讐だ！
サー、もし我々が攻撃すれば、あいつ らはホルムズ海峡を封鎖します。
奴らにホルムズ海峡を封鎖する度 胸なんてありませんよ。
連中、いまホルムズ海峡を封鎖しま した。
それで原油価格は今や１バレル１００ド ル超えです。
どうか、私は巻き込まないでくださ い。
誰もこの戦争なんて望んでいませ ん。
それに 私はいつか大統領になりた いんです。
いいから ボートか何か送ってくだ さいよ。
あなたたちは世界で最も強力な軍 隊だ。
自分たちの船を出すんだ。
あれはテストだった。
お前は見事に俺の罠にハマったな。
ときには、戦争をする一番の理由は 理由なんてまったくないことなんだ。
続く。
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (English)
Sir, they're about to go nuclear. How long do we have? They're two weeks away. How two weeks away are they? Even more two weeks away than they were five years ago. My God! That's dangerous levels of two weeks away. I know.
Son, if anything happens to me, continue my work. We're only two weeks away. I will continue, Inshallah. Now I'll go to where no one can find me. My office on the third floor, right by that really big window. Vengeance!
Sir, if we attack, they will close the Strait of Hormuz. They don't have the balls to close the Strait of Hormuz. They just closed the Strait of Hormuz. And oil is now over a hundred dollars a barrel. Please keep me out of this.
No one likes this war. And I want to be president one day. Come on, send a boat or something. You're the most powerful military in the world. You send your own boats.
That was a test. You fell right into my trap. Sometimes the best reason for war is no reason at all. To be continued.
