Transcript · Italian → English
Argument in Reality Show Setting
15 people, your hypocritical and arrogant friend.
The next time you call me something like that, Giulia, I've never called you
anything like that, ever.
So there's a small problem.
I've never called you such harsh names.
So the first time, the first time, I let it slide.
You have double standards.
The next ti-- the first time you called me arrogant,
I let it slide.
You have double standards.
I won't let the "hypocrite" you just called me slide anymore.
You treated me badly.
I didn't treat you badly, you laugh when there's no need to…
20 minutes later, she confirmed it.
All right.
And you have to treat me like this.
Let Big Brother decide.
You did this to me.
Let Big Brother decide.
And you told me, "She's here with us."
Let Big Brother decide, she's here with us, she came.
So you use a double standard when things concern me or when
they concern other people, it's actually abuse.
And what double standard is that? She arrived, that's it. What's the problem?
She's a friend of mine, and she was the first to say that she arrived 20 minutes
later.
All right, but in the end, she took part.
So you're doing this to me, treating me like an idiot, saying...
Why are you always so defensive?
Because that's how it is.
Who's treating you like an idiot? Who's treating you like an idiot? Stop it!
Because that's how it is.
Stop it, nobody's treating you like an idiot.
I called you arrogant. I called you arrogant because you were
being...
Go call someone else arrogant.
But haven't you been arrogant?
I'm neither hypocritical nor arrogant.
He hasn't been arrogant.
Fine, I'll be arrogant. And then you're a,
you're a little girl who laughs
for no reason. That's what I'm telling you. That's what I think.
No, but...
Well, yes.
Arrogant one time, hypocritical another, enough.
I'm 46 years old and, excuse me, but I'm fucking fed up.
So even if Giulia is a friend of mine, since we're here, not to play
happy family, I'm telling you what I think. Okay?
Yes, but it's also true that if someone laughs, she has the
freedom and the right
to laugh.
Yes, but since this has happened
25 million
times...
And someone who laughs, someone who laughs...
I understand, but I'm the first one to laugh with her.
In the morning, I wake up with her, we go around waking people up,
putting on
fake mustaches.
Right. She laughs even when she gets the
giggles, and there's nothing to be done.
Fine, but you have to understand it bothers me.
At a certain, at a certain point, if you laugh at me
while I'm doing something...
But she wasn't laughing at you. She was laughing for her own reasons.
She's laughing, listen to me, she's not laughing for her own reasons.
Many times she laughs when we're doing things, when there are things
that are funny, it's nice to laugh, that's just me.
And even when things aren't funny.
If there's something... Okay, fine, this thing can piss me off.
If someone thinks of something and it makes you laugh...
Can that piss me off?
Well, the fact that she doesn't...
End of transcript · 544 words · machine translated
Original transcript (Italian)
15 persone il tuo amico ipocrita e arrogante. La prossima volta che mi dai un aggettivo del genere, Giulia io non ti ho mai dato una roba del genere, mai. Allora c'è un piccolo problema. Non ti ho mai assolutamente dato degli aggettivi così
pesanti perciò io la prima volta, la prima volta ho soprasseduto. Tu hai due pesi e due misure. La prossima volt-- la prima volta dell'arrogante ho soprasseduto. Tu dai due pesi e due misure.
L'ipocrita che mi hai dato adesso non soprassiedo più. Tu mi hai trattato male. Io non ti ho trattato male, tu ridi quando non c'è bisogno... 20 Minuti dopo e l'ha confermato lei. Va bene.
E tu devi farmi così. Lascialo decidere al Grande Fratello. Tu mi hai fatto così. Lascialo decidere al Grande Fratello. E mi hai detto: "Lei è qui con noi"
Lascialo decidere al Grande Fratello, lei è qui con noi, è venuta. Quindi tu dai due pesi e due misure quando le cose riguardano me o quando riguardano altre persone, è un abuso di fatto. E qual è due pesi e due misure? È arrivata, basta. Qual è il problema? Lei è una mia amica ed è stata la prima a dire che lei è arrivata venti minuti
dopo. Va bene, però poi alla fine ha partecipato. Allora tu che mi fai così, trattandomi come una pirla, dicendo... Ma perché c'hai sempre 'ste, 'sta coda di paglia? Perché è così.
Chi è che ti tratta come una pirla? Chi ti tratta come una pirla? Smettila! Perché è così. Smettila, nessuno ti tratta come una pirla. Io ti ho dato dell'arrogante. Io ti ho dato dell'arrogante perché tu sei stato...
Arrogante lo vai a, a dire a qualcun altro. Ma non sei stato arrogante? Non sono né ipocrita né arrogante. Non lo è stato arrogante. Va bene, sarò arrogante. E allora tu sei una,
sei una bambina che ride a sproposito. Questo ti dico. È quello che penso. No, però... Bar sì. Arrogante una volta, ipocrita un'altra, basta.
C'ho quarantasei anni e scusate ma c'ho due coglioni così. Perciò anche se Giulia è una mia amica, visto che comunque siamo qua non a fare grande famiglia, ti dico quello che penso. Va bene? Sì, però è anche vero che se una ride ha la libertà e il diritto di
ridere. Sì, però siccome la cosa è ripetuta venticinque milioni di volte... E uno che ride, uno che ride...
Ho capito, ma io sono il primo a ridere con lei. Al mattino mi sveglio con lei, andiamo in giro a svegliare la gente, a metterci i baffi finti. Giusto. Lei ride anche quando le viene la
ridarella e non c'è nada da fa. Va bene, ma permetti che a me dà fastidio. In un, in un determinato momento se tu mi ridi mentre io sto facendo una cosa... Ma non rideva di te. Lei rideva per i cazzi suoi.
Lei ride, ascoltami, lei ride non per i cazzi suoi. Molte volte lei ride quando facciamo delle cose, quando ci sono delle robe funny è bello ridere, sono io. E anche quando non sono cose funny. Se c'è una roba... Ok, perfetto, mi può stare sui coglioni 'sta roba.
Se uno pensa una cosa e ti viene da ridere... Mi può stare sui coglioni? Mah, il fatto che non...