Transcript · Persian → Indonesian
Commemoration of Martyrs and Islamic Revolution
Salam bagimu, wahai penuntut balas Allah dan putra dari penuntut balas- Nya,
yang terasing lagi terzalimi.
Salam bagimu dan atas kakekmu, ayahmu, ibumu, saudaramu, serta para maksum dari
keturunanmu. Salam atas Imam yang seruan kebangkitannya yang
memberi kehidupan,
memperpanjang gema yang agung dan membahana dari kebangkitan kenabian hingga
ke kedalaman sejarah yang jauh dan dari dampaknya, lahirlah Revolusi Islam Iran.
Sebuah revolusi yang pada dasarnya bercorak Husayni, dibangun dan tumbuh
dengan slogan serta jalan perjuangan Husain.
Sang syahid agung Iran pun tumbuh dengan jalan perjuangan yang sama.
Ia seorang Husayni, berpikir secara Husayni, melangkah secara Husayni,
berjihad dan berjuang secara Husayni, hidup secara Husayni, dan secara Husayni
mempersembahkan darahnya di jalan mazhab Husain hingga meraih kesyahidan.
Di antara golongan Husayni, ada orang- orang yang ketika di jalan Husain dan demi
mazhab serta jalan perjuangan Husain as., darah mereka tertumpah
secara terzalimi di atas tanah, umat Islam pun bergerak, dan waktu itu terhubung
dengan Asyura serta tempat itu terhubung dengan Karbala.
Kini pun, semangat Husayni yang sama telah membangkitkan bangsa kami Dan
mazhab Khomeini yang Agung dan Khamenei telah
memberikan citra baru bagi martir Raisi.
Inilah kegemparan pemberi kehidupan yang merefleksikan seruan kezaliman Husain a.s.
dan seruan" Adakah penolong yang akan
menolongku" darinya di Iran dan setelah itu di Irak serta negara- negara lain,
dan menimbulkan gempa pada kebatilan.
Dan pada kesempatan ini,
patut diapresiasi kehadiran puluhan juta orang, yang menakjubkan,
menghancurkan musuh, dan bersejarah dari rakyat di kota- kota dan desa- desa di
Iran dan Irak, khususnya Teheran, Qom, Najaf, Karbala, dan Masyhad, saya ucapkan
terima kasih yang tulus.
Bangsa kami menuntut balas atas darah Husain.
Bangsa yang besar ini selama bertahun- tahun telah mengorbankan
anak- anaknya di jalan Husain dan dalam perang melawan musuh- musuh Husain dan jalan
perjuangan Husain dan kini pun menuntut balas atas darahnya dan para pengikut Husain
di zaman ini. Kini saya sampaikan kepada pemimpin martir kami:
Wahai yang terbunuh secara dizalimi, wahai yang dizalimi yang mulia,
wahai hamba Allah yang saleh, Kini saat kami mengucapkan selamat tinggal
pada jenazah Anda dengan mata berlinang air mata dan hati yang hancur, kami berjanji
kepada Anda untuk menjaga ajaran Anda.
dan menempuh jalan lurus yang telah Anda rintis dengan keteguhan hati,
serta tidak takut akan kesulitan di jalan ini, dan seperti Anda,
menaruh harapan pada kabar gembira dan janji- janji Ilahi.
Kami berjanji akan membalaskan darah suci Anda dan semua syuhada dari tragedi
ini dari para pembunuh yang kriminal dan tidak tahu malu.
Balas dendam ini adalah tuntutan bangsa kami dan pasti harus dilaksanakan.
Para penjahat ini, yang daftarnya sudah ada dari atas hingga bawah, akan membawa
keinginan untuk mati dengan tenang di tempat tidur ke liang lahat.
Mereka harus tahu bahwa hal
ini tidak bergantung pada keberadaan saya pribadi atau pejabat lainnya,
baik kami ada atau tidak, hal ini akan terwujud, dan segera,
setiap orang merdeka di seluruh dunia akan melaksanakan bagian dari
misi Ilahi ini.
Wahai pemimpin syahid umat, kiranya meminum madu syahid yang Anda dambakan
sepanjang hidup, terasa manis bagi Anda.
Mengenakan jubah syahid dengan tubuh yang membawa tanda- tanda dari ibunda Anda,
Zahra yang suci, Dan kakek Anda, Aba Abdillah al- Husain dan Abul
Fadhl al- Abbas, semoga diberkati.
Dan kalian, wahai para pengikutnya yang terzalimi, yang secara tiba- tiba diserang
oleh musuh dan gugur syahid, sungguh beruntung kalian yang kini menjadi
tamu dari sang Maulana yang mungkin telah berkali- kali kalian rasakan
kasih sayang dan kebaikannya.
Tuan yang merupakan pintu rahmat Ilahi bagi semua orang dan khususnya bagi
masyarakat negeri ini, kini menjadi tuan rumah kalian dan kedekatan mereka yang aman
kini menjadi rumah kalian.
Dan Anda, wahai junjungan yang mulia, wahai yang agung, wahai Imam yang pengasih,
ya Abul Hasan ar- Ridha al- Murtadha,
semoga selawat terbaik Allah tercurah kepadamu, kini jasad yang terkoyak- koyak
dari seorang pelayan Anda dan keluarga suci Anda setelah bertahun-
tahun berjuang dan berjihad tanpa henti bersama jasad para syuhada dari
keluarganya yang masing- masing mengingatkan pada syuhada Karbala,
kini bersemayam di tanah suci ini hingga hari ketika atas perintah Ilahi,
matahari yang menyinari dunia, Yang Mulia Baqiyatullah( semoga Allah menyegerakan
kemunculannya) muncul dari balik awan kegaiban.
Dan memancarkan cahaya rahmat Ilahi kepada penduduk bumi,
yang pada hari itu, yang kami harap akan segera tiba, bintang- bintang dari
kalangan shiddiqin, syuhada, dan para wali akan mendampingi Beliau,
dan kami berharap pemimpin syahid kami menjadi salah satu dari mereka,
dan sekali lagi menampilkan pemandangan yang gemilang dan murni dari perjuangan dan
kesetiaan pada perjanjian Alast, dan mungkin para pendamping ini juga akan
mendampinginya pada hari itu.
Wahai Pemimpin yang Maha Penyayang,
pemimpin kami yang telah mengorbankan segalanya di jalan- Mu,
dan para pendamping syahidnya, kami titipkan kepada- Mu serta rahmat dan
karunia- Mu, agar sebagaimana mereka menikmati rahmat- Mu dalam kehidupan
duniawi mereka,
sejak saat ini pun mereka akan menikmatinya dengan cara yang sama,
bahkan jauh lebih tinggi dan lebih banyak lagi.
Akhir kata, sekali lagi kepada junjungan kami, Yang Mulia Baqiyatullah(
semoga Allah menyegerakan kemunculannya), kami menyampaikan belasungkawa,
dan dari sosok yang agung dan penyayang itu, kami memohon agar doa- doa sucinya
ditujukan kepada pemimpin syahid Iran, para pendamping syahidnya,
dan semua syuhada.
Dan memohon kepada Allah Yang Mahakuasa lagi Maha Tinggi derajat yang mulia bagi
semua syuhada, serta kesabaran dan pahala bagi keluarga yang ditinggalkan,
dan bagi bangsa Iran yang tertindas, kemenangan yang pasti dan dalam
waktu dekat, insya Allah.
Seyyed Mojtaba Hosseini,
18 Tir 1403.
End of transcript · 891 words · machine translated
Original transcript (Persian)
السلام علیک یا ثار الله و ابن ثاره و الوتر الموتور. السلام علیک و علی جدک و ابیک و امک و اخیک و المعصومین من ولدک. سلام بر امامی که ندای حیاتبخش قیامش، پژواکی عظیم و پرطنین از بعثت نبوی را تا اعماق دوردست تاریخ امتداد بخشید انقلابی که از اساس حسینی بود و با شعار و مرام حسین ساخته شد و بالید.
آقای شهید ایران هم با همین مرام رشد کرد. او حسینی بود، حسینی اندیشید، حسینی حرکت کرد، حسینی جهاد و مقاومت نمود، حسینی زیست و حسینی خون خود را در راه مکتب حسین تقدیم کرد و به شهادت رسید. در زمره حسینیان کسانی هستند که وقتی در راه حسین
و برای مکتب و مرام حسین علیهالسلام خونشان مظلومانه بر زمین میریزد، حال هم همان شور حسینی ملت ما را بعثت بخشیده و مکتب خمینی کبیر و خامنهای، رئیسی شهید را جلوهای تازه داده است. این است آن غوغای حیاتبخشی که انعکاس ندای مظلومیت حسین علیهالسلام و ندای هل من ناصر ینصرنی او در ایران و پس از آن در عراق
و جا دارد به همین مناسبت از حضور دهها میلیونی، و جا دارد به همین مناسبت از حضور دهها میلیونی، اعجاببرانگیز، دشمنشکن و تاریخی مردم ملت ما خونخواه حسین است. این ملت بزرگ سالها فرزندان خود را در راه حسین
اکنون به پیشوای شهیدمان عرض میکنم: ای قتیل مظلوم، با شما عهد میبندیم که مکتب شما را پاس بداریم و آن طریق مستقیمی که شما ترسیم کردید با استقامت بپیماییم و در این راه از سختیها نهراسیم و همچون شما به بشارت و وعدههای الهی دل ببندیم.
عهد میبندیم که انتقام خون پاک شما و همه شهیدان این فاجعه را از قاتلین جنایتکار و بیآبرو بگیریم. این انتقام خواست ملت ماست و به طور حتمی باید صورت بگیرد. این جنایتکاران که فهرستی از صدر تا ذیلشان موجود است، آرزوی مرگی آرام و در بستر را با خود به گور خواهند برد.
آنها باید بدانند که این امر متوقف بر وجود شخص من یا سایر مسئولان نیست؛ ما باشیم یا نباشیم این مطلب محقق خواهد شد و به زودی آحادی از آزادگان در سراسر دنیا هر یک بخشی از این ماموریت الهی را انجام خواهند داد. ای رئیس شهید امت، نوشیدن شهد شهادت ای رئیس شهید امت، نوشیدن شهد شهادت
پوشیدن خلعت شهادت با بدنی که نشانها از مادرتان زهرای اطهر و جدتان اباعبدالله الحسین و ابوالفضل العباس علیهمالسلام دارد مبارکتان باشد. و شما ای همراهان مظلوم او که غافلگیرانه مورد هجوم دشمن قرار گرفتید و به شهادت رسیدید، آن آقایی که باب رحمت الهی برای همه
و به خصوص مردمان این سرزمین هستند، اینک میزبان شمایند و شما ای سرور عالیمقام، ای بزرگوار، که هر یک یادآور شهیدی از شهیدان دشت کربلاست در این خاک پاک میآرامند و بر مردمان کره خاکی نور رحمت الهی را بتاباند که در آن روز که امید داریم خیلی زود برسد
و امید داریم که آقای شهیدمان یکی از آنان باشد و بار دیگر صحنههایی درخشان و ناب از مجاهدت و وفای به عهد الست را به نمایش بگذارد ای مولای رئوف، آقایمان که همهچیزش را در راه شما صرف کرد و همراهان شهیدش را به شما و لطف و عنایت جنابتان میسپاریم تا همچنان که در حیات دنیوی خود از لطف شما بهرهمند بودند،
از این پس هم همانطور و بلکه بسیار بالاتر و بیشتر از آن برخوردار باشند. از این پس هم همانطور و بلکه بسیار بالاتر و بیشتر از آن برخوردار باشند. در آخر بار دیگر به سرورمان حضرت بقیةالله عجل الله تعالی فرجه الشریف تسلیت عرض میکنیم و از آن بزرگوار مهربان متوجه آقای شهید ایران و همراهان شهیدش و همه شهدا بفرمایند
و از حضرت حق جل و علا برای همه شهیدان علو درجات و برای بازماندگان ایشان صبر و اجر و برای ملت مظلوم ایران سید مجتبی حسینی، هجدهم تیرماه هزار و چهارصد و سه.