Transcript · French → English
French → English transcript
I was physically assaulted. I made a video at the time, but the problem is that the video wasn't saved on my phone.
I'm making this video to explain the situation. We were in a bar. I'm clear-headed. I even think it's better that you didn't see my condition earlier because it's worse than that — my face was bleeding.
I was approached by boys whose identities I didn't know. I started talking with them. They began insulting me — I knew the word they used. Then they started speaking in Moroccan Arabic because they thought I didn't understand anything at all, but that's not the case.
So I told them you know I understand everything you say, I understand everything you say, I'm just sorry, we're trans, we're constantly attacked, we can't say anything, we mustn't stop being girls, I'm sorry.
They told me yes but my friend likes you, you really take me for a fool, it's maricon written on my forehead, do you really think I don't understand? And on top of that you think I think your friend likes me.
I don't let people walk all over me, I grabbed a glass of water and threw it in his face. I acted impulsively, and actually they threw a whole glass at me, the entire glass into my face. Then it happened, but it was super fast — I felt it immediately, it hurt a lot. That's how it is, I was spitting blood, my face was covered in blood, my face covered in blood. It couldn't have been worse.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (French)
Je me suis fait agresser physiquement, j'ai fait une vidéo au moment venu mais le problème c'est que la vidéo n'a pas été enregistrée dans mon téléphone. Je fais cette vidéo pour vous expliquer la situation, on était dans un bar, je suis lucide, je pense même que c'est même mieux que vous n'ayez pas vu mon état tout à l'heure car c'est pire que ça, j'avais ma gueule en sang. Je me suis fait accoster par des garçons dont je ne connaissais pas l'identité, j'ai commencé à discuter avec eux, ils ont commencé à m'insulter, je connaissais le mot, ils ont commencé à parler en marocain, ils pensaient que je ne comprenais rien du tout, sauf que ce n'est pas le cas. Du coup je leur ai dit mais vous savez que je comprends tout ce que vous dites, je comprends tout ce que vous dites, je suis juste désolé, on est trans, on s'est agressé tout le temps, on ne peut rien dire, il ne faut pas cesser de faire les filles, je suis désolé. Ils m'ont dit oui mais tu plais à mon ami, vous prenez vraiment pour une conne, il est maricon sur mon front, tu penses vraiment que je ne comprends pas et en plus de ça tu penses que je pense que ton ami me plaît.
Moi je ne me laisse pas faire, j'ai pris un verre d'eau et je l'ai jeté dans la gueule, j'ai agi impulsivement et en fait on me jette un verre entier avec tout le verre dans la gueule et après du coup c'est parti mais c'était super vite, directement j'ai eu ça, j'ai eu super mal, c'est comme ça, je pissais du sang, j'avais ma gueule en sang, ma gueule en sang, ça n'aurait pu être pire.
