Transcript · English → Italian
Witness Account of Building Collapse
Piano dopo piano, iniziò a esplodere.
Era come se, se, se avessero fatto esplodere—
Sì, fatto esplodere—
Come se avessero progettato di abbattere un edificio.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
Fino in fondo. Lo guardavo mentre correvo.
Piano dopo piano, iniziò a esplodere.
Era come se, se, se avessero fatto esplodere—
Sì, fatto esplodere—
Come se avessero progettato di abbattere un edificio.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
Fino in fondo.
All'improvviso era come bang, bang, bang, bang, bang, come spari.
Ho visto con la coda dell'occhio, boom, boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom. Come circa 20 colpi consecutivi che scendevano.
E mentre esplodevano le bombe, la gente iniziò a correre,
e mi sono seduto lì e
guardavo
Alcune di esse esplosero, poi mi sono girato
e ho iniziato a correre
per salvarmi la vita perché a quel punto
il World Trade Center stava crollando.
Dall'angolo, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
L'intero edificio crollò, e mentre esplodevano le bombe,
la gente iniziò semplicemente
a correre, e io rimasi lì a guardare
alcune di esse esplodere.
L'unico modo in cui un edificio può accelerare mentre crolla
è avere esplosivi predisposti, cronometrati con precisione
e piazzati con precisione.
In altre parole, demolizione controllata.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (English)
Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated- Yeah, detonated- As if they were planned to take down a building. Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
All the way down. I was watching it and running. Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated- Yeah, detonated- As if they were planned to take down a building.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. All the way down. All of a sudden it was like bang, bang, bang, bang, bang, like bullet shots. I saw from the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. Just like 20 straight hits just went down.
And as the bombs were going, people just started running, and I sat there and watched a, a few of them explode, and then I just turned around and I just started running
for my life because at that point, World Trade Center was coming right down. From the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. The whole building just went, and as the bombs were going, people just started
running, and I sat there and watched a, a few of them explode. Only way that a building can accelerate as it collapses is by having pre-engineered, precisely timed, and precisely placed explosives.
In other words, controlled demolition.
