Transcript · English → French
Flirty Conversation and Dating Dynamics
J'ai 39 ans.
D'accord. Il y a un problème avec ça ?
Non.
D'accord.
Je veux dire, j'ai, j'ai un homme.
D'accord.
Mais—
T'as jamais eu de mec à côté ? Pas de macaroni au fromage
Non.
avec ton plat principal, bébé ?
Non.
J'essaie juste de te le dire.
Excuse-moi, je te trouvais juste belle. Je peux avoir ton prénom ?
Denise.
Denise, c'est mon prénom.
Enchanté. Tu habites par ici ?
Oui.
D'accord, c'est juste que… je viens d'Austin, donc.
D'accord.
Très bien.
Qu'est-ce que tu fais par ici ?
J'essaie de te voir.
Oh mon Dieu.
Geyser, geyser.
Tu as quel âge ?
Tu as quel âge ?
Devine.
Genre…
29 ans.
Plus ou moins ?
Plus.
Plus ?
Putain, genre, tu fais—
Je suis plus âgée.
tu fais 29 ans. Je…
Alors—
Je suis bien plus âgée.
J'aime juste les femmes un peu plus âgées. Ça te va ?
Je suis bien plus âgée que toi.
Tu as quel âge ?
J'ai 39 ans.
Putain !
D'accord. Il y a un problème avec ça ?
Non.
D'accord.
Enfin, j'ai… j'ai un homme.
D'accord.
Mais—
T'as jamais eu de mec à côté ? Pas de macaronis au fromage—
Non.
avec ton plat principal, bébé ?
Non.
J'essaie juste de te dire.
Ignames, feuilles de chou vert, macaronis au fromage, pain de maïs.
Je peux pas.
T'en es sûre ?
J'en suis sûre.
Ravie de t'avoir rencontrée.
Ravi de t'avoir rencontrée aussi.
T'as rien d'autre à me donner ?
Non.
T'es sûre ?
Je suis désolée.
Je vais m'en occuper. Je sais garder les secrets, tu sais ?
Je suis désolée.
Ne sois pas désolée.
Je suis désolée.
Fais juste ce que je veux.
Tu m'entends ?
T-tu—
Je peux pas.
Tu veux pas écouter.
Je peux pas.
Si, tu peux.
Je peux pas.
Écoute, et si je…
Je dois y aller.
Et si je prenais juste… Viens là.
Non, parce que je vais avoir des ennuis.
Ne pars pas, on peut garder ça secret.
Non.
Si.
C'est quoi, ton nom déjà ?
Papa. Tu peux m'appeler papa.
Papa.
Hé, viens là.
T'es folle.
Viens ici. Mets ça là-dedans.
Parce qu'elle appartient à la rue.
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm 39. Okay. Is there a problem with that? No. Okay. I mean, I have, I have a man.
Okay. But- You ain't never had no side nigga? No mac and cheese- No ... with your main course, baby?
No. I'm just trying to tell you. Excuse me, I just thought you looked good. Can I get your name? Denise. Denise, my name is.
Nice to meet you. You live out here? Yeah. Okay, I just... I'm from Austin, so. Okay. All right.
What you doing out here? Trying to see you. Oh my God. Geyser, geyser. How old are you?
How old are you? Guess. Like 29. Higher or lower?
Higher. Higher? Shit, like, you look- I'm older ... you look 29. I'm ...
So- I'm way older ... I just like my women a little older. Is that okay? I'm way older than you. How old are you?
I'm 39. Damn! Okay. Is there a problem with that? No. Okay.
I mean, I have, I have a man. Okay. But- You ain't never had no side nigga? No mac and cheese- No
... with your main course, baby? No. I'm just trying to tell you. Yams, collard greens, mac and cheese, cornbread. I can't.
You positive? I'm positive. It was nice to meet you. Nice to meet you, too. You don't got nothing else you can give me?
No. You sure? I'm sorry. I'ma handle it. I can keep secrets, you know? I'm sorry.
Don't be sorry. I'm sorry. Just do what I want. You hear me? Y- you-
I can't. You're not trying to listen. I can't. No, you can. I can't.
Here, what if I just- I gotta go. What if I just get... Come here. No. 'Cause I'm gonna get in trouble. Don't, we can keep secrets.
No. Yes. What's your name again? Daddy. You can call me daddy. Daddy.
Hello, come here. You're crazy. Come here. Put that in there. Because she belongs to the street.
