Transcript · Persian → English
Afghan Radio Program Discussion
Beautiful name, what do you do?
My name is Khalilullah. My route is Chaharqul, not Lina-e Dana. I drive my passengers along the roads.
I build them up and down. I use few bridges, in Jampa Kala.
I inflate the tires, on the road.
At Bagh-e Bala, I check the tires on the road. At Chaharqul, I take the car out at night, God willing.
I start it
at the caravanserai, in God's name. When evening comes, I head home, and they open the gate
for me, Nana.
The children. She says, “Khalilullah isn't at the site. The shopping bags
of groceries…”
Tonight, the guests are coming, my sisters. Then I say they all went to Qazi Garden,
to Shor Bazan, to the ruined map, to
Abtandia. “Hey, what should I bring you from the market?” Round and round,
I get rid of the burden of chores at
home.
Thank you. May you remain safe from harm and danger. On this reputable radio and television station,
broadcast our programs. Keep informed throughout Afghanistan
at all times.
In God's name, everyone is on the move. I'm completely bewildered about what
to say.
You’re the letter yourself now. Your sister’s other name is Shamima.
Madina. May you recover from the coronavirus. Your checkups
on the roads are a hardship.
Your filming on the roads in Afghanistan is ongoing.
May you live well.
Bless you.
May you see better days, dear father.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Persian)
نامهک زیبا چیکار میکنید؟ نام من است خلیل الله، مسير من است چهارقلو، نه لینه ده دانا، سواریک هایم را بر خطها میسازم در تا و بالا. کم از برکه ها استفاده می کنم، در جنپا کلا را پف می کنم، در سرک باغ بالا تایرها را چک می کنم، در سرک چهارقلو، شب موتر را می برم به امر خدا
استارت می کنم، در سرای بسم الله. شام که شد میرم طرف خانه، که دروازه را باز می کنند ننه اولادها. میگوید او خلیل الله در سایت نیست پاکتهای سودا.
امشب می آید مهمانها خواهرها. باز من می گویم کلش رفت در باغ قاضی، در شوربازان، در نقشه ویرانی، در آبتندیا. ار ای چی برای تو بیارم سودای لا گرد گرد خلاص می شوم از منده جورو در خانه.
تشکر، از نظر دور باشی، از خطر دائم باشی، در این رادیو تلویزیون معتبر برنامه های ما را پخش کنید. دائم در سطح افغانستان باخبر. نام خدا، همه تو روان، من دیگر حیران شده ام که چی بگویم.
دیگه نامه که خودت هستی، تو نام دیگر خواهر تو شمیمه، نام دیگرش است مدینه. چه کنید به خیر برآیید از مرض کورولا، چکر هایتان است در سرک ها، یک رنج فیلم هایتان است دوامدار در افغانستان سرک ها. به خیر زنده باشید.
زنده باشید. خیر می بینید بابا جان