Transcript · English → French
Grandmother's Advice on Relationships
Alors, qu'est-ce que tu as à dire, genre, vu que tu as 90 ans
et que je ne suis pas mariée et que je n'ai pas encore d'enfants,
alors qu'est-ce que tu as à dire
à mon futur mari
au cas où tu ne le rencontrerais pas ?
Elle est gâtée. Elle ne sait pas cuisiner.
Elle veut se promener à moitié nue.
Et tu vas juste devoir…
Tu vas avoir beaucoup de choses à gérer avec elle.
Elle… Je ne sais pas ce qu'elle a, ce qui lui prend.
Tu peux dire—
Je ne peux pas dire
quelque chose de positif ?
Eh bien, elle est mignonne.
Elle est ambitieuse.
Elle veut être
entrepreneuse, je suppose.
Je le suis déjà.
Ah, c'est une entrepreneuse.
Elle est très persévérante.
Je ne sais pas quel genre de mari tu vas avoir.
Je ne sais pas. Je n'arrête pas de lui dire d'élargir
ses choix.
Ne te limite pas
à une seule race ou quoi que ce soit.
Trouve quelqu'un qui soit vraiment une bonne personne, quelqu'un qui, qui…
t'aime vraiment, parce qu'ils vont devoir le faire.
Hum-hum.
Ils vont devoir vraiment t'aimer.
Qu'as-tu à dire à mes futurs enfants ?
Tes futurs enfants ?
Hum-hum.
J'aimerais voir ce que tu les autoriseras à faire.
Les choses que tu t'autorises à faire, je veux voir si tu vas autoriser
tes enfants à les faire.
Hum-hum.
Il s'agit surtout de te couvrir les fesses.
Mamie.
Oui.
Je…
Je suis venue couverte. J'étais habillée de
la tête aux pieds.
C'était juste moulant.
Oui, tu étais couverte. On aurait dit que tu étais couverte de, euh,
plastique.
Ou de peinture.
End of transcript · 277 words · machine translated
Original transcript (English)
So what do you have to say, like, because you're 90 and I'm not married and I don't have any kids yet, so what do you have to say to my future husband in case you don't meet him?
She's spoiled. She doesn't know how to cook. She wants to walk around half naked. And you just gonna have to... You got a lot you're gonna have to deal with. She's... I don't know what's, what's with her.
Can you say- I can't say ... something positive? Well, she's cute. She's a go-getter.
She wants to be a entrepreneur, I guess. I am one. Oh, she is a entrepreneur. She's very persistent.
I don't know what kind of husband you gonna have. I don't know. I keep telling her to broaden her selections. Don't just narrow it to one particular race or anything.
Just find out who's really a good person, who, who really loves you, 'cause they're gonna have to. Mm-hmm. They gonna have to really love you. What do you have to say to my future kids?
Your future kids? Mm-hmm. I would like to see what you allow them to do. The things you allow yourself to do, I want to see if you're gonna allow your kids to do.
Mm-hmm. And mostly it's covering up your behind. Granny. Yes. I am...
I came here covered. I was dressed from head to toe. It was just tight. Yes, you were covered. Looked like you were covered in, uh, plastic.
Or paint.
