Yoruba → French transcript
Il est en train déjà de penser à la succession au pouvoir. S’il arrive à ce poste-là.
Toi, tu ne sais pas ce que Dieu a prévu.
Vive l’UDPS.
Vous êtes en train d’attaquer beaucoup de choses dans ce parti, ici, du côté des enfants.
Les gens sont en train seulement de se positionner, vous êtes déjà en train de salir, vous êtes pleins de boue.
Ça devient grave.
Quand nous, au pays, à Brazzaville, comme il nous a déjà dit cela.
Nous étions tous assis.
Quand nous étions assis, je regardais le mouvement des uns et des autres.
Hein.
Nous savions déjà.
Je ne parle pas de l’autre côté du stade.
Je parle du côté des VIP où nous étions assis.
Dans la tribune là-bas.
J’ai commencé à regarder le mouvement des uns et des autres.
C’est notre président.
Qu’ils l’aiment ou qu’ils ne l’aiment pas.
Vive l’UDPS.
Il tient même tête aux mauvaises personnes.
C’est comme ça.
Malgré toute la campagne qu’ils ont faite pour le dénigrer.
L’insulter.
Insulter son entourage.
Zéro.
Le peuple l’aime.
Là-bas de l'autre côté du fleuve, ils veulent seulement ça.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Yoruba)
Biskita ka jame na siksesyon ya okonzi. Sokia vani na ebonga na ye. Wiske yu o ebi o e zana makani si anzambe de. Yi depesi viva. Makambo ebele bozako mwana na parti awa ya mwana. Batu, bazako se pozisione, obisoto komi pa dofe, obisoto zabo.
Ezako mwote. Tango tu namboka ya Brazzaville denge na ezoko ebi Sabino. Tuvandaki bisonyosu. Tango tuvandi na nazo ta la muvma ya batu na batu. E.
Tuvan o ebi. Nazo lupa na purtur wana na stad te. Nazo lupa kote ya ba VIP o biso tuvandaki. Na tribindo nerwana. Na bando eko ta la muvma ya batu na batu.
Eziko mwokonzi na biso. Balingie upe balingie te. Yi depesi viva. Upe tenafachi bato mabo. Boye ebi.
Malgre kampanye nyonso o basali ya kodenigre ye. Kufinga ye. Kufinga na molonga ni na ye. Zero. Peple balingie.
Mem na ngambo kuna ya flev balingie kaka.
