Arabic → English transcript

- What?- What were you saying to me?

Look, I want to tell you that Bashar is the one who bears responsibility.

Bashar and the branch heads, is it possible that it doesn’t occur

to your mind that some volunteer would suddenly decide to do all this This guy?

Some volunteer who went from poverty and

misery to go a— What does Amjad Yusuf want with the people of Tadamon, for example?

What does he want from them What does he want with them?

Why? Why would Amjad Yusuf kill the people of Tadamon? Just like that?

So he grabs the people from Social Affairs, brings them and kills them,

for example? Amjad Youssef, It’s all under the state of Amjad Yusuf.

Where is this whole state from Amjad Yusuf when he did this, for example?

Where is this so- called… if you are seeing the clip,

all this crowd around him is from them.

Amjad Yusuf does it on his own, for example?

Then as long as he did this, why didn’t the regime get rid of him?

Why didn’t they eliminate him?

Why didn’t the regime get rid of him back then?

We would have forgotten him by now. How long has it been? Three years? Four years?

Why didn’t the regime get rid of him as long as Amjad Yusuf acted on his own?

An individual act, Why didn’t the regime get rid of him from that moment, as long

as they said“ eliminate him”? Why didn’t they get rid of him from that moment? They

eliminated him. Why didn’t they get rid of him from that moment?

By now we would have forgotten Amjad, just like we forgot Naeem.

My brothers died because of poverty and misery,

I swear to God.- Are you his sister?- His siblings, both of them are his siblings.

And my brothers died in Bashar al- Assad’s park, may God never forgive him.

And we, after the crisis started,

after the crisis started and young men began to be killed,

every young man we had went to enlist,

every young man we had in this whole area went to enlist.

We are not going to kill people. Look, people want to live,

they are not going to kill or do anything.

Hold the heads of the branches accountable, hold them accountable…

My brother is a volunteer, he is not an officer like they are making him out to be.

My brother is a sergeant, a first sergeant.- Yeah,

but in the end it was a massacre, he committed a massacre. - But I am telling you,

I am not justifying him. He is holding the weapon,

he is holding the weapon

and shooting, that is true.