Transcript · English → German
Discussion on Racism and Jewish Statehood
Als der Rassismus gegenüber Juden
im Holocaust seinen Höhepunkt erreichte,
nur einen Moment nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs,
kein einziger europäischer Politiker,
kein einziger europäischer Intellektueller in West-, Zentral- und
Osteuropa sagte zu den Juden Europas: Kommt zurück nach Europa.
Wir werden gemeinsam ein Europa aufbauen, das antirassistisch ist, in dem Holocausts und jede
Art von Rassismus gegenüber anderen Menschen nicht mehr vorkommen würden.
Nein, alle Intellektuellen Westeuropas, alle führenden Politiker Europas
kamen und sagten:
uns gefällt eine Idee sehr gut, die wir aus dem christlichen,
evangelikalen Christentum und von einigen jüdischen Intellektuellen gehört haben.
Europa kann ein jüdisches Problem prinzipiell nicht lösen.
Also haben wir eine viel bessere Lösung.
Wir werden einen jüdischen Staat aufbauen, einen westeuropäischen jüdischen
Staat im Herzen der arabischen Welt,
im Herzen der muslimischen Welt,
auf Kosten der Palästinenser.
Und wenn Sie glauben, dass damals jemand gekommen wäre, sei es 1882 oder 1945,
und den Leuten gesagt hätte: Moment mal, das klingt doch nicht einmal logisch.
Vergessen Sie die Moral,
vergessen Sie das Völkerrecht, vergessen Sie die Gerechtigkeit.
Wie klingt dieser Satz für Sie logisch?
Dass Sie, weil Sie ein Rassismusproblem haben,
dabei helfen, ein arabisches Land zu kolonisieren,
es zu enteignen und zu judaisieren, im Namen der Lösung eines europäischen
Rassismusproblems.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (English)
When racism towards Jews reached its climax in the Holocaust, one moment after the end of the Second World War, not one European politician, not one European intellectual in West, Central, and
East Europe said to the Jews of Europe, come back to Europe. We will build together a Europe that is anti racist, where Holocausts and any kind of racism towards other people would not happen. No, all the intellectuals of Western Europe, all the leaders of Europe came and said,
we very much like an idea that we heard from Christian, evangelical Christianity and some Jewish intellectuals. Europe inherently cannot solve a Jewish problem. So we have a much better solution. We will build a Jewish state, a Western European Jewish
state at the heart of the Arab world, at the heart of the Muslim world, at the expense of the Palestinians. And if you think that someone would come then, whether it's 1882 or 1945, and say to people, wait a minute, that doesn't even sound logical.
Forget about morality, forget about international law, forget about justice. How does this sentence sound logical to you? That because you have a problem of racism, you are helping to colonize an Arab country,
to dispossess it and Judaize it in the name of solving a European problem of racism.
