Transcript · English → Portuguese
Interview Discussion on Legal Candidacy
Estou muito animado com a sua candidatura.
Diga-me o que acha que traria para o cargo.
Bem, a principal coisa que acho que eu traria é rigor jurídico, um compromisso de ser
fiel à aplicação da lei, pensando muito
seriamente em, hum, soluções para questões
jurídicas, mas também diversidade de pensamento.
Foi um privilégio trabalhar com Estados de todo o mundo.
Sim, sim.
E acho que isso, na verdade, leva a uma abertura de espírito, e isso
também leva à capacidade de poder enxergar as perspectivas dos Estados
de todo o mundo.
Tenho sido acadêmico e profissional do direito internacional
durante toda a minha
carreira, e acho que essa combinação de conhecimento técnico
em direito internacional,
mas também uma noção de como ele é aplicado na prática, é muito útil.
Não foi tanto um discurso de elevador, mas um discurso nas escadas da Lancaster House.
E foi brilhante.
Muito obrigada. Obrigada.
Dako, você é uma candidata fantástica—
Obrigada.
… e eu vou apoiar você até o fim.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm really excited about your candidacy. Tell me what you think you'd bring to the role. Well, the main thing I think I'd bring is legal rigor, a commitment to being faithful to the application of the law, thinking very seriously about, um, solutions to legal
problems, but also diversity of thought. It's been a privilege to have worked with states from all across the globe. Yeah, yeah. And I think that actually leads to an openness of mind, and it also leads to the ability to be able to see the perspectives of states
from all across the world. I've been an academic and a practitioner of international law all of my career, and I think that combination of technical expertise in international law,
but also a sense of how it's applied in practice, is really useful. Not so much an elevator pitch as a Lancaster House stairs pitch. And it was brilliant. Thank you very much. Thank you. Dako, you're a fantastic candidate-
Thank you ... and I'm supporting you all the way.
