Transcript · Turkish → French
Tension in Underground Series Episode
Du sang est entré dans notre chambre. À partir de maintenant, c'est soit
toi qui me tues, soit moi qui te tue, M. Bozkurt.
Le droit de tirer la première balle t'appartient.
où nous pouvons être seuls avec lui, sans cartons au-dessus de nous
il n'y a qu'un seul endroit, tu le sais, non ?
Rüzgar est dangereux. Il fera ce qu'il a dit.
C'est moi qui vous ai mêlés à cette histoire.
Dans cette guerre, l'un des deux ne survivra pas.
Bozok a fixé ses propres règles. Il a dit que le droit au premier coup de feu lui revenait.
Cet homme n'est pas du genre à rater son coup.
Tourne-toi.
Si tu vois mon visage, tu n'y arriveras pas, Rüzgar.
Je t'ai dit de te retourner.
Yeraltı revient mercredi soir avec un nouvel épisode sur NOW.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Artık odamıza kan girdi bir kere. Bu saatten sonra ya sen beni ya ben seni Bozkurt Efendi. İlk kurşunu sıkma hakkı senindir. Bizim onunla baş başa kalabileceğimiz, üstümüzde koli olmayacak tek bir yer var, biliyorsun değil mi?
Rüzgar sıkıntı. Dediğini yapar. Bu belaya ben bulaştırdım sizi. Bu savaşta ikisinden biri sağ çıkamaz. Bozok kendince bir racon belirledi. İlk kurşun hakkı onun dedi. O adam ıskalayacak bir adam değil.
Yüzünü dön. Yüzümü görürsen yapamazsın Rüzgar. Sana yüzünü dön dedim. Yeraltı yeni bölümüyle çarşamba akşamı NOW'da.
