Transcript · Spanish → Polish
Spanish → Polish transcript
Informacje są dość jasne, piłkarz przekazał Atlético Madryt,
że nie chce przedłużać kontraktu i jest otwarty na transfer.
Barça złożyła pierwszą ofertę: 100 milionów euro, bez włączania piłkarzy w tę transakcję.
Julián nadal dąży do zmiany otoczenia, biorąc pod uwagę tę możliwość
oraz otwarte dla niego rynki. Mówi się o Paris Saint-Germain, mówi się o Arsenalu,
ale ściśle mówiąc, to Barcelona ma przewagę nad pozostałymi
i twardo stoi przy swoim. Co musi zrobić Barça?
Cóż, podbić tę pierwszą, odrzuconą ofertę. Ludzie z otoczenia Juliána mówią mi,
że oferta mogłaby wzrosnąć o 10 do 15 milionów euro, wliczając zmienne,
i spróbować osiągnąć porozumienie z Atlético Madryt w sprawie transferu „Pająka”.
To, co ewidentne, a nawet więcej niż ewidentne. Nie wiem, jak odebrano to wszystko, co wydarzyło się w piątek tutaj
w Hiszpanii, kiedy Atlético Madryt zaczęło publikować te tweety na platformie X,
trochę sobie żartując, ale też wbijając szpilki. Nie wiem, jak to odebrało otoczenie Juliána
i samego Juliána, Germán. Spójrz, Gerard, mówię ci jako specjalista od rynku transferowego tutaj
w Argentynie, to, co dzieje się na zewnątrz, niewiele znaczy. Taka jest rzeczywistość, możesz
opublikować jeden, dwa, trzy tysiące tweetów. Ile razy słyszeliśmy, jak mówili na konferencji prasowej:
„nic nie mam, nic nie wiem, nigdzie się nie ruszam”, a za zamkniętymi drzwiami dopinano transakcję.
To znaczy, często u nas mówi się, że zawsze trzeba wierzyć w to, co mówi się nieoficjalnie,
nigdy w to, co mówi się oficjalnie, do mikrofonu czy poza nim. Barcelona go chce,
Atlético o tym wie, Julián chce grać w Barçy, będą musieli usiąść, żeby się dogadać, i być może
może się zdarzyć, że nie dojdą do porozumienia, że Atlético powie: „Chcę klauzuli 500 milionów albo nic”,
a Barça powie: „Dobra, w porządku, sięgnę po Joao Pedro, sięgnę po innego piłkarza”. Ale rozumiem,
że w tak ważnych negocjacjach jeden, dwa, trzy czy cztery tweety mało znaczą.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Las informaciones están bastante claras, el futurista le comunicó al Atlético de Madrid que no quiere renovar su vínculo, que está abierto a una transferencia. El Barça ha hecho una primera oferta, 100 millones de euros, sin jugadores dentro de la operación. Julián sigue con esta postura de buscar un cambio de aire, teniendo en cuenta la posibilidad y los mercados que tiene abiertos, se habla de París-Saint-Germain, se habla de Arsenal,
pero propiamente dicho es Barcelona la que tiene ventaja por sobre los demás, y está plantado en esta situación. ¿Qué tiene que hacer el Barça? Bueno, subir esa primera oferta que fue rechazada, a mí me hablan dentro del entorno de Julián que la oferta podría subirse entre 10 y 15 millones de euros, incluyendo variables, y tratar de buscar un acuerdo común con el Atlético de Madrid por la transferencia de la araña.
Lo que es evidente, o más que evidente, no sé cómo ha sentado todo lo que pasó el viernes aquí en España, cuando el Atlético de Madrid empezó a publicar esos tweets por equis, ahí haciendo un poquito de broma, pero dando palos, eso no sé cómo sentó al entorno de Julián y al propio Julián Germán. Mira Gerard, yo te hablo como especialista de mercado de pasos aquí en Argentina, lo que pasa puertas para afuera, poco importa. Esa es la realidad, vos puedes
publicar 1, 2, 3 mil tweets. ¿Cuántas veces hemos escuchado que se han sentado en rueda de prensa no tengo nada, no sé nada, no me voy a mover y puertas adentro, se estaba cerrando una operación. Es decir, muchas veces aquí lo que decimos es que siempre hay que creer lo que se habla en off, nunca lo que se habla en on, dentro del micrófono o fuera del micrófono. Barcelona lo quiere, Atlético lo sabe, Julián quiere jugar en Barça, tendrán que sentarse a ponerse de acuerdo y quizás
puede pasar que no haya un acuerdo, que Atlético diga yo quiero la cláusula de 500 palos o nada, y el Barça diga bueno, listo, voy por Joao Pedro, voy por otro futbolista. Pero entiendo que en estas negociaciones tan importantes poco pesan 1, 2, 3 o 4 tweets.
