Transcript · French → Italian
Concerns of Local Business Owners
Fate troppe domande riguardo agli studenti delle superiori.
Non fate domande riguardo ai commercianti.
Mi scusi, signor Sindaco.
Arrivo.
Perché parliamo da quasi quindici minuti.
Passeremo un'intera—
Le faccio una domanda concreta. Ho bisogno di una soluzione concreta.
Qual è la soluzione concreta per noi, in quanto commercianti?
Devo restare davanti al mio negozio, a proteggere il mio
negozio da solo? Oppure la polizia stessa
ci sarà per
noi? Io,
ho trent'anni. Con la mia cintura, posso fermare i ragazzini.
Li colpisco con la cintura in faccia. Si fermeranno, eh.
I poliziotti non sono nemmeno intervenuti.
Prima di tutto, penso che non dobbiate rischiare la vostra
vita.
Ah sì, posso rischiare la vita.
No, perché—
Ho messo tutta la mia liquidità, tutta la mia vita in questo negozio.
Ho visto.
Ho visto quanti erano. Ero…
Sì, era laggiù.
Sugli schermi, dietro gli schermi.
Ma non è normale.
Ho visto quanti erano. Rischierà la vita se
resta.
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous avez trop de questions par rapport aux lycéens. On ne pose pas de questions par rapport aux commerçants. Excusez-moi, monsieur le Maire. J'arrive. Parce que ça fait presque quinze minutes qu'on parle.
On va passer toute une- Je vous pose une question concrète. J'ai besoin d'une solution concrète. C'est quoi la solution concrète pour nous, autant que commerçants ? Est-ce que je dois rester devant ma boutique, protéger ma boutique moi-même ? Ou est-ce que la police, lui-même,
ils vont être là pour nous ? Moi, j'ai trente ans. Avec ma ceinture, je peux arrêter les gamins. Je le frappe avec la ceinture sur le visage. Ils vont s'arrêter hein. Les policiers ne sont même pas intervenus.
D'abord, je pense qu'il ne faut pas risquer votre vie. Ah si, je peux risquer ma vie. Non, parce que- J'ai mis toute ma trésorerie, toute ma vie dans cette boutique.
J'ai vu. J'ai vu combien ils étaient. J'étais... Ouais, vous étiez là-bas. Dans les écrans, derrière les écrans. Mais ce n'est pas normal.
J'ai vu combien ils étaient. Vous allez risquer votre vie si vous restez.
