Transcript · English → French
Humorous Dialogue About Diving
C'est forcément là-dessous. Je le vois.
Ouais, je le vois aussi. Je le regarde en face.
Ouais, enfin, j'ai l'impression que tu peux pas être sûr à cent
pour cent parce que tu ne...
regardes pas dans l'eau avec moi, alors je vais vérifier pour toi.
Ouais, c'est forcément là-dessous.
Tu vois, si tu regardais dans l'eau avec moi, tu pourrais le voir.
Je le vois très bien, alors...
Regarde.
Je te dis, mec, je le regarde en face.
Tu sais, à chaque fois que tu fais ça, tu me rends la tâche plus difficile pour
voir.
Parce que tu—
C'est juste là.
Tu continues à remuer—
C'est juste là, mec.
Tu continues à agiter l'eau autour.
Je sais pas, mec. Je crois que je vais devoir plonger en profondeur
pour le récupérer.
Peut-être que je verrai tout ça.
D'accord, tu es un chien connu pour bien voir, donc...
J'y vais. C'est parti.
Pas du tout. Non.
Allez, tu es tout trempé.
Waouh, ouais, on est au moins à trois mille quarante-neuf ou q-
Je connais pas les chiffres.
Deux clics ou un truc comme ça, là-dessous.
Non, laisse-moi, laisse-moi trouver un meilleur plan, OK ?
Dis à maman et papa que je suis un gentil garçon. Je descends.
Attends, une
seconde.
J'ai vu quelques requins. J'ai dû sortir de là.
Il n'y a clairement pas de requins. Allez.
Je pense que si on descend tous les deux en même temps, on pourra l'avoir.
OK, ouais, non, ça a l'air d'un plan terrible,
et je vais pas faire ça.
Sérieusement, je l'avais, genre, dans la bouche. J'étais si près.
Tu l'as jamais eu dans la bouche. J'ai tout vu.
Tu n'étais même pas près.
J'ai dû le lâcher. Il y avait, genre, soixante-dix requins.
Non, il n'y a littéralement aucun requin, alors…
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (English)
It's definitely down there. I can see it. Yeah, I can see it, too. I'm looking right at it. Yeah, well, I just feel like you can't be a hundred percent sure 'cause you're not looking in the water with me, so I'll just double-check for you.
Yeah, it's definitely down there. See, if you looked in the water with me, you'd be able to see it. Well, I see it just fine, so... Take a look. I'm telling you, man, I'm looking right at it.
You know, every time you do that, you're actually making it harder for me to see 'cause you make- It's right there ... you keep shaking-
It's right there, dude ... you keep shaking the water around it. I don't know, dude. I think I'm just gonna have to deep dive for it. Maybe see all this.
Okay, well, you're a dog known to see, so... I'm going for it. Here we go. Not even close. No. Come on, you're getting all wet. Wow, yeah, that's at least, like, three thousand forty-nine or s-
Don't know the numbers ... two clicks or something down there. No, just let me, let me think of a better plan, okay? Tell Mom and Dad I'm a good boy. I'm going in. Wait, hold
on. I saw a few sharks. I had to get out of there. There's definitely no sharks. Come on. I think if we both go down at the same time, we'll be able to get it. Okay, yeah, no, that sounds like a terrible plan,
and I'm not gonna do that. Like, seriously, I, like, I had it in my mouth. I was so close. You at no point had it in your mouth. I saw the whole thing. You weren't even close. I had to drop it. There was, like, seventy sharks.
No, there's literally no sharks, so...
