Transcript · Portuguese → English
Barber Shop Haircut Conversation
Sit down.
Dude, what did you do to my hair?
Are you a barber?
No.
Then shut up, I know what I'm doing here, your hair is way too long, okay?
You look like an ugly girl.
And it's good because we're going to do a great deed, we're going to donate your hair to
children who need it.
No, but I don't want to, I like my hair.
Is the hair yours?
Yes.
But whose barbershop is it?
Yours.
Then shut up, I know what I'm doing here.
Dude, why did you stop making videos?
Actually, I'm teaching more now.
If this video gets three hundred thousand likes, will you start making them again?
Deal, then, three hundred thousand likes, okay?
It has to get three hundred thousand, or else—so, what do you think? Are you enjoying it?
I'm not done yet. What do you think?
It's terrible, I'm just waiting to leave.
Then you're leaving in three, two, one. So, bro, what did you think?
Now you look like a boy, we took off all that Zezé-style hair
you had,
you know, layered hair, looking really handsome. What did you think, bro?
I didn't ask you to cut it. I'm going to sue you.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Senta. Mano, que que cê fez no meu cabelo? Cê é barbeiro? Não. Então cala a boca que eu sei o que eu tô fazendo aí, seu cabelo tá muito grande, tá
parecendo uma menina feia. E é bom que a gente vai fazer uma ótima ação, a gente vai doar o seu cabelo pras crianças que precisam. Não, mas eu não quero, eu gosto do meu cabelo. O cabelo é seu?
É. Mas a barbearia é de quem? Sua. Então cala a boca aí que eu sei o que eu tô fazendo aqui. Mano, por que que cê parou de fazer vídeo?
Na verdade, agora eu tô dando mais aula. Se tiver trezentos mil likes nesse vídeo, cê volta a fazer? Combinado então, trezentos mil likes, hein? Tem que ter trezentos mil, senão-- e aí, que que cê tá achando? Tá curtindo? Não terminei ainda. Que que cê tá achando?
Tá horrível, só tô esperando a hora de ir embora. Então cê vai embora em três, dois, um. E aí meu brother, que que cê achou? Agora cê tá parecendo um menino, arrancamo toda aquela cabeleira do Zezé que cê tava, ó, cabelo em camadas, bem bonitão. Que que cê achou, mano?
Eu não pedi pra você cortar. Vou te processar.
