Transcript · French → Polish
Cultural Observations on Safety and Dress
Dopiero gdy przyjeżdżasz do takich krajów jak Polska, zdajesz sobie sprawę, że naprawdę są problemy z naszym krajem, naszymi krajami, takimi jak Belgia czy Francja.
Bo w tym samym stroju wychodziłam już tysiące razy na miasto, szczególnie w Brukseli, w takich jakby szerokich legginsach, a zarazem obcisłych.
I czy to w Brukseli, Liège, czy innych nieco większych miastach, zawsze na mnie gwizdano, trąbiono, nękano mnie, no po prostu spotykało mnie wszystko.
A teraz jestem w Krakowie w Polsce, już od dwóch dni chodzę w tego typu stroju i nie spotykam się z absolutnie żadnymi uwagami ani spojrzeniami,
po prostu sam szacunek. Nikt na mnie nie gwiżdże, nikt nie sprawia, że czuję się nieswojo przez to, jak jestem ubrana, i to dowodzi, że w naszych krajach jest poważny problem.
To wyzwalające móc wyjść, a słyszałam już, że Polska jest super bezpieczna, zresztą dlatego wybrałam ją na moją solową podróż, ale to tutaj to już w ogóle szaleństwo.
Dziękuję za obejrzenie tego filmu!
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (French)
C'est quand tu viens dans des pays comme la Pologne que tu te rends compte qu'il y a vraiment des problèmes avec notre pays, nos pays comme la Belgique ou la France. Parce qu'avec la même tenue, je suis déjà sortie des milliers de fois dans la ville, notamment Bruxelles, avec une sorte de legging large comme ça, et du coup moulant. Et que ce soit Bruxelles, Liège, des villes un peu plus grandes comme ça, je me faisais toujours siffler, klaxonner, harceler, enfin vraiment tout y passe. Et là je suis à Krakowie en Pologne, ça fait deux jours maintenant que je me balade avec ce genre d'accoutrement, et j'ai absolument aucune remarque, aucun regard, genre que du respect. Il n'y a personne qui me siffle, on ne me met pas mal à l'aise de comment je suis habillée, et ça prouve que dans nos pays à nous, il y a un sérieux problème.
C'est libérateur de pouvoir sortir, et j'avais déjà entendu que la Pologne était super safe, d'ailleurs c'est pour ça que j'ai choisi pour mon trip solo, mais là c'est beaucoup de fou en plus. Merci d'avoir regardé cette vidéo !
