Transcript · Persian → Turkish
Iran's Stance on Oil and Military Readiness
Bizim petrolümüz satılmazsa başkalarının petrolü de satılmaz, bu bir blöf değil.
Bu yapılabilir, bu mümkündür.
Hürmüz Boğazı'nı kapatmak İslam Cumhuriyeti'nin iradesindedir.
Meydana gelecek her olay, üzerimizdeki her baskı
başkalarının üzerindeki baskıya yansır.
Bizim bin 600, 700 kilometre sahilimiz var.
Şu Hengam Adası'na bakın, ne için?
Suudi Arabistan,
عراق و امارات رو حمل می‌کنند، باید به اجبار از کنار این جزیره رد بشن برن.
Dediğim gibi, nerede olursanız olun şunu düşünmelisiniz: Bizim orada
olmadığımızı hayal ettiğiniz her yerde, size en yakın noktadayız.
ما در نزدیک‌ترین نقطه به شما هستیم.
Bunu düşünmediğimiz tek bir gün bile kesinlikle olmamıştır.
O Hürmüz Boğazı'nı düşünmemeniz mümkün mü?
Kızıldeniz'i düşünmemeniz mümkün mü?
Akdeniz'i düşünmememiz mümkün mü?
Öyleyse topraklarımızı nasıl savunacağız? Elbette düşündük.
حتماً فکر کردیم.
Elbette uygun mekanizmaları hazırladık.
Basra Körfezi'ne getirip buraya yerleştirdiğiniz bunca güce, ihtişamlarını
gösteren bu yüksek binalara, televizyonlardaki, Emirlikler'de,
در تلویزیون‌ها، بلندمرتبه‌ای در امارات و در عربستان و در جاهای گوناگون شیشه‌ای،
kimse savaşabilir mi?
Savaşa kışkırtıyorlar ama bu savaş başladığında biliyorlar ki,
İran'ın her kışlasının karşısında, kışla kurmuşlar ve güçleri var.
پادگان درست کرده و قدرت داره.
Ve biliyorlar, kendileri de açıklıyorlar ki, İslam Cumhuriyeti'nin onlara karşı
قدرت نامتقارن جمهوری اسلامی در مقابل اون‌ها
asimetrik gücü, onların gücüyle kıyaslanamaz.
Biz yıllardır, onlar bu yola girmeden önce,
savaşa hazırdık.
Milletimizi her düzeyde savunmaya hazırız, onurlu bir şekilde,
عزتمندانه، قدرتمندانه و می‌تونیم.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Persian)
نفت ما به فروش نرسد، نفت دیگران هم به فروش نمی‌رسد، این بلوف نیست. این شدنیه، امکان‌پذیره. بستن تنگه هرمز به اراده جمهوری اسلامیه. هر حادثه‌ای که اتفاق بیفتد، هر فشاری بر ما منعکس می‌شود بر فشار بر دیگران.
خب ما هزار و ۶۰۰، ۷۰۰ کیلومتر ساحل داریم. شما این جزیره هنگام رو ببینید واسه چی؟ همه سوپر تانکرهایی که نفت عربستان و کویت و عراق و امارات رو حمل می‌کنند، باید به اجبار از کنار این جزیره رد بشن برن. که گفتم شما باید فکر کنید در هر جایی که
تصورتون این هست که ما نیستیم، ما در نزدیک‌ترین نقطه به شما هستیم. حتماً نبوده روزی که ما به این فکر نکنیم. مگه میشه شما فکر نکنید به اون تنگه هرمز؟ مگه میشه شما به دریای سرخ فکر نکنید؟ مگه میشه ما به دریای عمان فکر نکنیم؟
مگه میشه ما به دریای مدیترانه فکر نکنیم؟ مگه میشه ما به این دریاها فکر نکنیم؟ پس چطوری می‌خواهیم از بلادمون دفاع کنیم؟ حتماً فکر کردیم. حتماً سازوکارهای مناسب رو فراهم کردیم. این همه نیرویی که آوردید توی خلیج فارس چیدید اینجا،
به این ساختمان‌های بلند که عظمت اون‌ها را نشون میدن در تلویزیون‌ها، بلندمرتبه‌ای در امارات و در عربستان و در جاهای گوناگون شیشه‌ای، کسی می‌تواند جنگ کند؟ تحریک به جنگ می‌کنند، اما می‌دانند این جنگ که صورت گرفت، در مقابل هر پادگان ایران،
پادگان درست کرده و قدرت داره. و می‌دانند، خودشان اعلام می‌کنند، قدرت نامتقارن جمهوری اسلامی در مقابل اون‌ها قابل مقایسه با قدرت اون‌ها نیست. ما سال‌هاست قبل از این که اون‌ها به این خط وارد بشوند،
ما برای جنگ آماده بودیم. ما آماده هستیم در همه سطوح از ملتمون دفاع کنیم، عزتمندانه، قدرتمندانه و می‌تونیم.
